Обзоры

Эльжбета Савицкая пишет о кинофестивале в Гдыне, о литературной премии «Гдыня-2010», о лауреате премии «Трансатлантик», десятилетии Института Адама Мицкевича, выставке «Ars Homo Erotica» и многих других событиях культурной жизни Польши. Не обощлось и без прощаний: с сценаристом, одним из основателей школы польского кино Ежи Стефаном Ставинским и легендой польского кино Эльжбетой Чижевской.

Наводнение, президеньские выборы, расследование смоленской катастрофы и другие события мая и июня – в Хронике Виктора Кулерского.

В последнем номере краковской «Декады литерацкой» вышла подборка материалов под заголовком «Литература 2.0». Номер журнала открывается обширным отчетом о редакционной дискуссии под названием «Литература и новые медиа». Совершенно другое дело — функционирование литературы в период нынешней цифровой революции. Этой проблематике посвящен блок текстов в ежеквартальнике «Res Publica Нова». Обо всем этом пишет Лешек Шаруга в «Выписках из культурной периодики».

«Национальный траур, телевизионные обращения президента Медведева и премьер-министра Путина, молниеносное создание комиссии по расследованию причин катастрофы, четко организованная перевозка тел и их опознание, полная открытость Москвы, допуск поляков к следствию, повторный показ по общероссийскому телевидению фильма «Катынь» Анджея Вайды. Это уже не прежняя Россия — закрытая, подозрительная и недоверчивая к чужим». Значительную часть Хроники Виктора Кулерского занимают отраженные в публикациах польских сми события, связанные со смоленской катастрофой.

Две книжные ярмарки в Варшаве; присуждение поэтической премии «Силезиус» во Вроцлаве; усадьба в Желязовой-Воле, месте рождения Фредерика Шопена восстановила свой блеск; фестиваль «Джазовая весна» в Закопане; в Кракове продолжается ремонт Музея князей Чарторыйских. Об этих и других событиях пишет в своей Хронике Эльжбета Савицкая.

«Вопросы веры, ее кризиса, попыток переоценки или углубления не принадлежат исключительно специальным или тем или иным образом связанным с Церковью изданиям — «Тыгоднику повшехному», «Знаку» или «Вензи» (называю самые известные), - пишет Лешек Шаруга,- но вращаются в широком дискурсе о состоянии польского культурного сознания, в том числе и религиозного. Эта тема в последние месяцы находит место на страницах светских журналов».

«На борту правительственного Ту-154, летевшего в субботу утром 10 апреля в Смоленск, находились важнейшие лица страны. Они направлялись на мероприятия, посвященные 70 й годовщине катынского преступления. Около 9 утра Польшу облетела немыслимая весть о том, что самолет разбился. В нем находились 96 человек (...) В катастрофе не выжил никто». С этого события начинается Хроника Виктора Кулерского и значительная ее часть ему посвящена.

«Среди 96 человек в списке жертв катастрофы оказались также люди из мира культуры, в том числе вице-министр культуры и национального наследия Томаш Мерта, бывший министр культуры, известный деятель оппозиции времен ПНР Аркадиуш Рыбицкий, актер Януш Закшенский»,- пишет в Культурной хронике Эльжбета Савицкая.- «Портал www.culture.pl в эти скорбные дни постоянно публиковал соболезнования, поступающие от людей культуры со всего мира в Институт Адама Мицкевича в Варшаве».

«Вся пресса до дня смоленской катастрофы в одночасье стала неактуальной. (...) В результате, отыскивая тему для моего обзора, я остановился на том, что подальше от политической жизни, но тем самым более приятно и позволяет, как минимум, мне самому, а возможно, и читателям отвлечься от текущих событий»,- пишет Лешек Шаруга и обращает внимание на то, что делается в провинции. Своей темой выбрал полностью посвященный России номер нерегулярно издающегося в Плоцке журнала «Госцинец штуки», а также публикации краковской «Декады литерацкой» и ольштыньской «Боруссии».

«Десятки статей в прессе, сотни писем и записей в блогах — давно уже ни одна из польских книг не вызывала столь горячей полемики и полярных оценок. Противоречивая биография Рышарда Капустинского «Капустинский non-fiction» разделила читателей на два лагеря». (О дискуссии пишет также Лешек Шаруга в Выписках из культурной периодики.) Кроме этой темы в Культурной хронике Эльжбеты Савицкой можно прочитать о литературных премиях, новых публикацих, премьерах и мн. другом.

„Польская экономика продолжает приятно удивлять. В четвертом квартале прошлого года она развивалась в темпе 3,1%. Это даже быстрее, чем предсказывали аналитики; Еврокомиссия в очередной раз повысила прогнозы для Польши на 2010 год; Дополнительные 3 миллиарда дотаций поделят между собой Польша, Чехия и Словакия. Средства для этих государств стали наградой за более интенсивный, чем предполагалось в бюджете ЕС на 2007-2013 гг., экономический рост». Блок экономической информации открывает Хронику (некоторых) текущих событий Виктора Кулерского.

«Культурная пресса гудит, как никогда ранее. Нет издания, которое не занялось бы комментированием книги Артура Домославского «Капустинский non-fiction». Лешек Шаруга излагает некоторые мнения участников дискуссии, которая разделила читателей на два лагеря. См. также Культурную хронику Эльжбеты Савицкой.

«К тридцатилетию исторической забастовки на Гданьской судоверфи имени Ленина поднимается волна размышлений о том, чего Польше и полякам удалось за это время достичь»,- пишет Шаруга и более подробно останавливается на двух текстах: статье «Справятся ли поляки с независимостью?» прозаика и публициста Бронислава Вильдштейна и «Польша — Россия: между Сциллой враждебности и Харибдой сомнений» Мирослава Чеха, который пишет о переменах, происходящих в России.

«Премьер-министр Владимир Путин пригласил премьер-министра Дональда Туска посетить Катынь «в рамках мемориальных мероприятий», посвященных 70 й годовщине убийства польских офицеров. Впервые в истории российский премьер-министр примет участие в катынских мемориальных торжествах», - это лишь одно из событий января-февраля 2010, отображенных в Хронике Виктора Кулерского.

Проф. Адам Даниэль Ротфельд, бывший министр иностранных дел, сопредседатель Польско-российской группы по трудным вопросам: «Мы решили, составить каталог серьезных проблем в отношениях между Польшей и Россией в XX в. и проследить, как видят их поляки и россияне. Наша группа устраняет проблемы, вытекающие из истории. Однако не они были главной преградой во взаимных отношениях», – читайте фрагменты интерьвю в обзоре Виктора Кулерского. Полный текст в следующем выпуске «Новой Польши».

Открытие Шопеновского года в Национальной филармонии в Варшаве, новый варшавский театр — «Ох-Театр», вручены «Паспорта “Политики”» — важные культурные премии для молодых деятелей культуры, «Пансион» Петра Пазинского -наиболее зрелый дебют 2009 г., первый в Польше литературный голос третьего поколения после Катастрофы. Об этом и многом другом читайте в Хронике Эльжбеты Савицкой.

«Все выразительнее ощущается потребность преодолеть границы прежнего понимания мира, определить новые перспективы, - пишет Лешек Шаруга. - Чтобы хоть что-то в этом отношении сделать, необходимо критически подойти к нашей точке зрения не только на литературу, но и на самих себя. Этому посвящена дискуссия на страницах щецинского журнала «Погранича» Эту дискуссию, а также связанные с ней другие публикации излагает и обсуждает Шаруга.

Проф. Кароль Модзелевский, один из создателей и лидеров первой «Солидарности»: „Человек видит, что повлиял на ход истории — но не так, как собирался. Уверенность, что ему удастся контролировать механизм, который он сам запустил, оказалась иллюзией”. Факты, события, дискуссии, отраженные в польской печате в ноябре-декабре 2009 г. – в Хронике Виктора Кулерского.

Акцентом завершившегося 2009 года стали выставки изобразительного искусства — старого и нового, - пишет в Культурной хронике Эльжбета Савицкая. Кроме выставок она уделяет много внимания многочисленным литературным премиям. А также другим событиям культурной жизни.

«Завершение года стало временем подведения итогов в связи с двадцатилетием обретения Польшей независимости. Это касается и литературы», - пишет Лешек Шаруга. Темой его обзора являются две публикации: ответы литераторов на вопросы анкеты быдгощского журнала «Квартальник артистичный» и очерк «Политическая фантастика» Мацея Урбановского на страницах щецинского двухмесячника «Погранича».

«Последнее двадцатилетие было для Польши огромным успехом, — подчеркивали участники конференции, организованной в штаб-квартире Всемирного банка (...) «Системные преобразования, переход от социализма к капитализму — свидетельство большой смелости польских политиков », — сказал президент Всемирного банка Роберт Целлик. «Польский пример оказался для реформ в России самым важным, — констатировал Егор Гайдар. — Польский путь был единственной приемлемой стратегией, позволившей России избежать катастрофы», - самые интересные информации из польских газет и журналов найдете в «Хронике» Виктора Кулерского.

В ноябре Краков снова подтвердил свое имя «большой столицы писаного слова». Речь идет о Фестивале имени Чеслава Милоша и I Фестивале литературы имени Джозефа Конрада. Параллельно в Кракове проходила 13-я книжная ярмарка. В Хронике Эльжбета Савицкая пишет также о событиях из других областей культурной жизни.

Вопрос «позиции интеллигенции» в Польше — один из ключевых для понимания хода истории. И спор не только о роли, но и о самом существовании этого общественного слоя продолжается десятилетиями и, безусловно, не угаснет в обозримом будущем. Лешек Шаруга большую часть своих последних Выписок посвящает эссе Ежи Едлицкого «Интеллигенция сама себя придумывает».

Президент Лех Качинский подписал Лиссабонский договор; Европейский комитет Совета министров официально принял программу польского председательства в ЕС во второй половине 2011 года. Те и другие события политической и общественной жизни в зеркале польской печати. Печать внимательно читал и составил Хронику Виктор Кулерский.

«Осенью, как всегда, — урожай премий», - начинает свою Хронику Эльжбета Савицкая. И, действительно, есть о чем читать: литературная премия «Нике», премия Костельских, литературная премия столичного города Варшавы, премия нынешнего издательско-книготоргового сезона «IKAR 2009». В Хронике читайте также о других событиях культурной жизни.

«Поразительно, сколь живо было встречено польское издание романа Василия Гроссмана «Жизнь и судьба» в переводе Ежи Чеха»,- замечает Лешек Шаруга и представляет посвященные как самому изданию, так и истории книги и, конечно, личности автора публикащии журнала «Пшеглёнд политичный» и двухмесячника «Нова Эуропа Всходня».

«20 лет назад Тадеуш Мазовецкий стал премьер-министром — первым некоммунистическим премьер-министром Польши после войны. «Польша всё еще находилась в самом сердце Варшавского блока и была окружена коммунистическими государствами (...) Берлинская стена стояла нерушимо, а в Польше были дислоцированы советские дивизии. Мы шли первыми, как по тонкому льду (...) Над польской “бархатной революцией” висела тень Будапешта, Праги и недавних событий на площади Тяньаньмэнь.» В Хронике Кулерского много места отведено историческим годовщинам, но не только.

Есть повод для оптимизма. Состоявшийся в нынешнем году 34 й Фестиваль польских художественных фильмов в Гдыне критика признала переломным для польского кино. (...) В ноябре пройдет самый крупный в Польше праздник российского кино — фестиваль российских фильмов «Спутник». В Хронике Эльжбеты Савицкой вы прочитаете также о событиях из других областей культурной жизни.

«Подумать только: вот уже десять лет я готовлю эти обзоры культурной периодики для «Новой Польши»! Наверное, если собрать все экземпляры газет и журналов, которые я перелистал, чтобы найти что-то, как мне кажется, интересное для наших читателей, наберется приличная горка. Просматриваю не только польские издания, но и немецкие, и русские. Так вот, в последнем номере «Континента» попалась мне подборка стихов Фазиля Искандера к его 80 летию (поздравляю!). Читайте Выписки Лешека Шаруги.

О всякого рода мероприятиях, связанных с 65-й годовщиной начала Варшавского восстания, о концерте группы U2 и протестах перед концертом Мадонны, о Чеславе Милоше и о Литературном фестивале его имени, а также о многих других событиях читайте в «Культурной хронике» Элжбеты Савицкой.

«В самых лучших традициях парижской «Культуры» выдержаны хроники текущих событий Виктора Кулерского. Русский читатель благодаря этому может ощущать наполненный пульс жизни соседней страны. Эти телеграфным стилем изложенные сообщения о состоянии духа народа затем повторяются и обсуждаются в дружеских беседах в Москве, Петербурге и повсюду, куда добираются неутомимые сотрудники наших культурных центров»,- так пишет в своем тексте на годовщину «НП» о Хронике Кулерского посол Польши в России Ежи Бар.

На Конгрессе женщин, который прошел 20-21 июня 2009 г. в Варшаве, со вступительным докладом, названным «Солидарность — великая общая обязанность женщин», выступила профессор Мария Янион, одна из самых ярких представительниц польских гуманитарных наук. Текст этого выступления был опубликован на страницах «Газеты выборчей», а Лешек Шаруга ананизирует его в своих Выписках.

„Конец цензуры, освобождение политзаключенных, победа кандидатов «Солидарности» на уже почти свободных выборах — вот лишь некоторые завоевания, которыми мы пользовались после 4 июня 1989 го.” 20-летие польских перемен это одна из главных, но не единственная тема Хроники Кулерского.

54-я Международная книжная ярмарка в Варшаве, кандидаты выдвинутые на премию «Нике», лауреаты литературной премии «Гдыня», Международный фестиваль «Контакт» в Торуни, а также много других тем – в Культурной хронике Эльжбеты Савицкой.

«Через двадцать лет после эксперимента «круглого стола» и выборов 4 июня 1989 года, когда избиратели высказались в пользу изменения политической системы и массово поддержали демократический выбор, имеет смысл задуматься над тем, как происходили начатые тогда изменения и какое отражение они нашли в освобожденном от цензуры пространстве художественного творчества.» Этой теме посвящает свои Выписки Лешек Шаруга.

Бывший президент Польши Александр Квасневский: „Нас с трудом можно было назвать даже периферией Европы, а сегодня мы важная ее часть. Даже если нам всё еще кажется, что не настолько важная, как мы ожидали”. Виктор Кулерский показывает жизнь Польши отраженную в печати.

Двадцатилетие свободной Польши - итоги. Юбилей «Газеты выборчей». Варшавские театральные встречи. Ночь музеев. Новые литературные серии. Интересные выставки. Обо всем этом и многом другом – читайте в Культурной хронике Эльжбеты Савицкой.

После 1989 года изменения охватили многие области польской общественной жизни, так что вполне обоснованно можно задаться вопросом, в какой мере они влияют на изменение идентичности, человеческих отношений, на индивидуальное самоощущение. Лешек Шаруга интервью социального психолога профессора Януша Чапинского, который именно на эти проблемы обращает внимание. О необходимости перемен говорит философ Магдалена Срода, итервью которой также излагает Шаруга.

«Первый в нынешнем году выпуск щецинского литературного журнала «Погранича» представил читателям запись редакционной дискуссии, посвященной развитию польской прозы в последнее двадцатилетие. Таких обсуждений в ближайшее время, конечно, предстоит еще немало — и в них не миновать сравнения с межвоенным двадцатилетием.» Лешек Шаруга излагает дискусию и представляет свое мнение.

Люди, которые в 1989 г. относились друг к другу с подозрительностью, сегодня о многих вещах судят похоже. Все сошлись во мнении, что и «Солидарность», и компартия чувствовали себя в 1989 г. сильно ослабленными и это склоняло их к поиску компромисса.

«Похоже, поляки перестают читать книги. В конце марта Институт книги и чтения Национальной библиотеки сообщил итоги последнего опроса о чтении в нашей стране. Итоги катастрофические. (...) После публикации гнетущих цифр раздались, однако, голоса сомневающихся. Как можно, чтобы показатель чтения катастрофически падал, а продажа книг возрастала?» В Хронике Эльжбеты Савицкой речь идет о книгах, литературных премиях, но также о кинематографе, телевидении, плакате и многом другом.

На экраны польских кинотеатров вышел фильм «Попелушко. Свобода — в нас». В марте Польский культурный центр в Москве представил зрителям фильм Анджея Вайды «Катынь». Уже второй раз в Москве пройдет Фестиваль польских фильмов «Висла». Издательство «Мир книги» выпустило книгу Марека Новаковского «Сионисты — в Сиам» о событиях марта 1968 года. Об этих и друих событиях – читайте в Хронике Эльжбеты Савицкой

«Согласно опросу ЦИОМа, проведенному 9-15 января, целых 82% поляков считают, что смена государственного строя в 1989 г. была полезна для Польши. Недовольство выражают только 8%. 56% опрошенных считают, что преобразования принесли людям больше пользы, чем вреда. Противоположного мнения придерживаются лишь 12% поляков.» Польша в зеркале печати – в Хронике Виктора кулерского.

«Пугающее количество круглых дат становится поводом к различному подведению итогов и попыткам оценить то, что за эти два десятка лет происходило со страной, политикой, культурой и хозяйством. Одно из таких двадцатилетий — двадцатилетие независимости. Среди многих публикаций, связанных с двадцатилетием Третьей Речи Посполитой, один цикл кажется мне особо интересным», - Лешек Шаруга излагает и обсуждает ряд интервью с наиболее заметными в публичной жизни идеологами разных направлений.

На Берлинском международном кинофестивале Анджей Вайда получил премию имени Альфреда Бауэра за фильм «Аир». Этой премии, присуждаемой за открытие новых перспектив в искусстве кино, обычно удостаиваются молодые режиссеры. Это первая тема Культурной хроники Эльжбеты Савицкой.

«Продолжаются дискуссии о значении «круглого стола», за которым в 1989 г. встретились коммунистические власти с частью демократической оппозиции. Результатом встреч стали прошедшие в июне того же года «предпарламентские» выборы в так называемый контрактный Сейм, в котором коммунисты имели гарантированное большинство, вскоре, впрочем, утраченное, что привело в сентябре к назначению первого оппозиционного премьер-министра на пространстве от Эльбы до Камчатки.» Дискуссию на страницах печати излагает и комментирует Лешек Шаруга.

Обзор музыкальных новостей.

• „56% поляков считают 90 е годы лучшим для нашей страны периодом за все прошлое столетие. 27% предпочитают период ПНР (1948-1990). Это сильно отличается от результатов аналогичного опроса семилетней давности. В 2001 г. 42% поляков считали лучшими для Польши и поляков годами период ПНР. 90 е считали лучшим периодом лишь 30% опрошенных”.

Сейм объявил 2009 год Годом Юлиуша Словацкого. В этом году исполняется 200 лет со дня рождения и 160 лет со дня смерти великого польского поэта-романтика. Автор таких известных произведений, как «Кордиан», «Балладина» и «Бенёвский», родился 4 сентября 1809 г. в Кременце, а умер 3 апреля 1849 г. в Париже. «Наш долг — почтить одного из крупнейших поэтов в польской истории и напомнить о нем. Его творчество открыто к миру и другим культурам, но не чуждается локальных тем, связывает польскую культуру и историю с древнегреческой цивилизацией, полно фантазии и провидчества» — подчеркивается в резолюции Сейма.

«Кто такие строители мостов? Это кто-то, кто живет на берегу реки. То же и на пограничье, но не только, ибо такова вообще природа человека. Каждый человек живет у реки и хочет ее пересечь, добраться до другого берега. Его жизнь не состоялась, пока он этого не сделал, — только потому, что река течет и зовет пересечь ее, переправиться на ту сторону, встретиться с другим. Мы никогда не будем собой в полной мере, если этого не возжаждем. Отсюда и сила строителя мостов. А коли так мы, люди, устроены, то в своей работе я всегда могу обратиться к чему-то, что есть в каждом человеке — будь он фундаменталист, или националист, или каких бы то ни было взглядов, с какими бы то ни было историческими травмами». Лешек Шаруга – об интервью Кшиштофа Чижевского журналу «Нове ксёнжки»

Четверть века назад Леху Валенсе была присуждена Нобелевская премия мира. Он до сих пор остается единственным получившим ее поляком. Премия - дань всему, что сделал Независимый самоуправляющийся профсоюз „Солидарность” для свободы и демократии в Польше. Лауреат не приехал на вручение лично, опасаясь, что власти откажут ему в праве вернуться на родину.

Минувший год был объявлен в Польше Годом Збигнева Херберта, что принесло невероятно богатый урожай в виде посвященных писателю статей, очерков и даже книг. Ибо автор «Господина Когито» несомненно принадлежит к самым популярным поэтам послевоенного периода - тем более что он входил в число немногочисленных представителей своего поколения, которые никоим образом не вступили в сотрудничество с коммунистическим режимом. Его поздний - сегодня уже легендарный - дебют ознаменовал собой произошедший около 1956 г. перелом в развитии современной польской поэзии, хотя мало кто из исследователей его творчества обращает внимание на то, какую роль в формировании поэтики Збигнева Херберта сыграла лирика Тадеуша Ружевича. Это, впрочем, вопрос не первого плана: с самого начала Херберт широко использовал накопленное к нашему времени культурное достояние, и нетрудно указать многочисленные литературные точки отсчета, откуда исходит созданное им самим.

• Лауреатом литературной премии «Нике» стала в этом году Ольга Токарчук. Так и хочется воскликнуть: наконец-то! Писательница уже трижды выходила в финал, и трижды ее романы получали призы в плебисците читателей «Газеты выборчей» («Правек и другие времена», «Дом дневной, дом ночной», «Игра на многих барабанах»). Однако лишь последний роман, «Бегуны», обеспечил ей и признание жюри, и читательскую премию.

Выход в свет нового исторического труда Нормана Дэвиса «Европа воюет. 1939-1945. Не такая простая победа», две новые книги Ружевича, Международная литературная премия «Виленика» присуждена Анджею Стасюку, автору книги «По дороге в Бабадаг», скандал из-за фильма, которого... еще нет - «Тайна Вестерплатте, Фестиваль еврейской культуры «Варшава Зингера» - об этих и многих других событиях читайте в Культурной хронике Эльжбеты Савицкой.

Использование в рекламе виртуальных персонажей, называемых также випами или иконами брендов – анализирует еженедельник „Политика”. - Вот уже многие годы прибегают к этому создатели продуктов, предназначенных для детей. Новостью является то, что такие виртуальные твари всё чаще появляются в рекламах, предназначенных для взрослых. Виртуальных маскотов будет всё больше, ибо на работу для промоушна бренда такую тварь взять дешевле, чем известного актёра или спортсмена.

“Хамов всё больше, и они всё сильнее. На них уже не обращаешь внимания, потому что это они задают тон. Они вездесущи. Это глобальное явление. Мы наблюдаем сегодня огрубление действительности. Всё становится более хамским, и касается это всех сфер жизни. Причин много. Но основная — демография. Людей прибывает, и всё становится массовым: культура, нравы, идеи, эмоции”. Эти слова Славомира Мрожека закрывают Хронику Кулерского, в которой есть и более оптимистическик цитаты из польской печати.

Девид Бэкхем несколько недель назад купил за 40 тысяч злотых костюм эксклюзивной вроцлавской фирмы. Неужто зарубежный проектант моды начал шить в Польше из-за дешёвой рабочей силы? - Информацию о том, что нашим клиентом является король Швеции Карл Густав, мы подтвердить не можем – говорит, в свою очередь, представитель фирмы из города Мелец, придумавшей и продающей кабриолеты по 124 тысячи евро за штуку.

„Bar mleczny” - польский феномен ХХ века, ассоциирующийся то с тёплой копеечной пищей, то - с социализмом. Прежний строй рухнул, но безмясные столовые были, есть и будут. После стагнации, длившейся несколько лет, они претерпевают настоящий ренессанс. Анализ на эту тему опубликован журналом „Забытки”.

Залу №14 Сейма, в котором заседает Комиссия по иностранным делам, присвоено имя Бронислава Геремека (...) Вчера Сейм почтил память трагически погибшего политика (...) Заседание началось с минуты молчания и единогласного принятия резолюции, увековечивающей память профессора.

Во время польских споров на тему публикации очередных неоднозначных материалов о новейшей истории страны, еженедельник „Пшеглёнд” напоминает читателям об издательской сенсации, потрясшей общественным мнением западных немцев. Такой сенсацией стала спустя 35 лет после войны публикация „Рапортов из Германии”. Семитомный труд содержит огромную подборку рапортов и заметок, которые высылали в свой центр члены Социал-демократической партии.

«Я обращаю взгляд на восток и осознаю, насколько невелико наше знание литовской, украинской и белорусской литературы. Положение отчасти улучшилось в отношении украинской, а в последнее время и белорусской литературы», - пишет Лешек Шаруга и в своих Выписках уделяет внимание публикациям, посвященным украинской литературе.

Прекрасная поэма Ярослава Ивашкевича “Азиаты” заканчивается вопросом, который может выглядеть утерявшим злободневность: “Так неужели только тогда и будем богаты / Знаньем - узнав, европейцы мы или всё-таки азиаты?”. Сегодня выхода нет: мы европейцы. Зато открытым остается вопрос, какие мы европейцы.

В августе исполнилось 70 лет популярной актрисе Беате Тышкевич, известной, в частности, своими киноролями Марии Валевской (“Марыся и Наполеон”) и Изабеллы Ленцкой в экранизация “Куклы” Пруса. На счету Тышкевич, которую критики называют “польской Софи Лорен”, “первой леди польского кинематографа” и “Катрин Денёв Востока”, несколько теле- и более 100 киноролей.

Книги, книги, тонны книг... – информацией о прошедшей в Варшаве Международной книжной ярмарке Эльжбета Савицкая открывает Хронику, которая на этот раз в большей части посвящена книгам, их авторам и литературе.

Варшавский Национальный музей ждут серьезные перемены - пишет Эльжбета Савицкая в «Культурной хронике», - а возможно, даже потрясения. По поручению министра культуры руководство музеем принял Джек Лохман, всемирно известный музейный реформатор (родившийся в Англии в семье с польскими корнями). Профессор Лохман высоко оценил собрание музея, но критически высказался о состоянии постоянной экспозиции.

“Европе грозит демографическая катастрофа (...) Хуже всего статистика естественного прироста населения выглядит в новых странах-членах, в том числе и в Польше. В нашей стране коэффициент рождаемости составляет 1,27 - столько детей приходится в среднем на женщину репродуктивного возраста. Это слишком мало. Лишь коэффициент рождаемости, равный 2,1, обеспечивает полную смену поколений. „При нынешних показателях поколение наших детей будет на 40% меньше, чем поколение пенсионеров, - говорит бывший министр финансов Станислав Клюза (...) - в течение последних трех лет в Польше был самый низкий коэффициент рождаемости во всем Евросоюзе””

„Постоянное укрепление злотого, а также слабый курс доллара и евро сказываются на том, что полякам по карману всё больше – гласит тезис „Ньюсуика-Польша”. - Те, кто в прошлом посещал кемпинги, таща за собой чемоданы еды, начинают выбирать гостиницы. Те, кто купался в Адриатическом море, ищут развлечений над Красным. А там в отпуске поляки тратят не меньше, чем немцы, итальянцы или русские, воспринимаясь как народ охотно делающий покупки, посещающий рестораны и местные турагентства”.

С прилагательным дело обстоит так - пишет Лешек Шаруга в постоянном обзоре культурной периодики, - что, с одной стороны - и это верно подчеркивал Бродский, говоря о прилагательных в стихах, - оно художественно “слабо”, однако с другой - обладает разящей, а иногда и поражающей силой удара. На это второе его свойство обращает внимание в последнем номере “Твурчости” (2008, №4) Влодзимеж Пазневский, фельетонные заметки которого, хоть иногда и раздражающие меня своим чрезмерным консерватизмом, я читаю в этом журнале с неизменным удовольствием, в частности из-за их стилистических достоинств - явления ныне довольно редкого. Этот фельетон называется “Сталинское прилагательное”.

Номинация «Катыни» Анджея Вайды на «Оскар», выставка “Путешествие в [межвоенное] двадцатилетие” в варшавском Национальном музее, коллекция повстанческой почты в музее Варшавского восстания, успехи русской литературы в Польше – это лишь некоторые из тем Культурной хроники Эльжбеты Савицкой.

Тёплые, пахнущие каникулами месяцы - это в Польше время множества развлекательных мероприятий и народных гуляний. Их волна поднимается в первые майские выходные, называемые длинным уик-эндом, и стихает только в сентябре. Сформировавшуюся уже вполне культуру таких празднеств анализирует в представительном еженедельном журнале „Политика” её культурный обозреватель Мирослав Пенчак.

Рышард Легутко, один из самых видных представителей польского неоконсерватизма, опубликовал книгу “Очерк польской души”, которая стала предметом нескольких интересных комментариев. Двум из них посвящает свои выписки Лешек Шаруга.

„Сегодня мы – другие, чем нам самим кажется, и другие, чем представляет нас себе мир – пишет публицист „Ньюсуика-Польша”. - Дело лишь в том, что наш автостереотип, да и отрицательные стереотипы других на нашу тему не поспевают за сильнейшими модернизационными изменениями в польском обществе. Многое указывает на то, что поляки примерно на том месте, где в 1973 году были ирландцы, вступившие тогда в европейское сообщество, и которых, согласно новейшим опросам, поляки любят больше всех изо всех национальностей мира. Большинство поляков уверены, что они похожи на ирландцев: склонные выпить, не прочь драться, религиозные - и отчаянно смелые”.

"После вступления Польши в ЕС учеба во всей Европе стала для нас доступна и выгодна. Наиболее популярны немецкие и британские университеты. В Германии учится 14,5 тыс. поляков, в Великобритании — 7 тысяч”. Больше интересной информации - в "Хронике" Кулерского.

На этот раз Лешек Шаруга читает журналы поьско-немецкого пограничья. В последнем номере “Слова” напечатана, в частности, интересная статья Анджея Шульчинского “Русская революция. Россия по Ричарду Пайпсу”, где автор анализирует вышедшую в Польше в 2006 г. книгу американского историка и политолога “Русская революция”.

Один из самых живучих польских мифов, в то же время часто подвергающийся критике или хотя бы оспариваемый, — это миф о польской Сарматии. Этому мифу — а по сути дела выяснению понятия, часто используемого историками, которые пишут о сарматской “шляхетской нации”, — посвящен главный блок материалов в последнем номере “Пшеглёнда политичного”.

6 марта на 86‑м году жизни скончался Густав Холоубек — легенда польского театра, великий актер и необыкновенный человек. Он выступал на сцене более 60 лет, сыграл сотни театральных ролей, снялся в нескольких десятках фильмов. Писал сценарии, ставил спектакли, учил студентов актерскому мастерству. Случалось, что его увлекала стихия политики. Дважды он был депутатом Сейма ПНР. В 1982 г., после введения военного положения, он сложил с себя депутатские полномочия, в результате чего у него отобрали Драматический театр, директором которого он был много лет. После смены государственного строя Холоубек заседал в Сенате первого созыва, а потом в совете по делам культуры при президенте Лехе Валенсе.

“Поляки на волне энтузиазма: мы довольны своей жизнью. Это подтверждает не только „Общественный диагноз”, опросивший более 12 тыс. человек, но и последний опрос ЦИОМа, в котором приняли участие 40 тыс. респондентов. Мы перестали верить в общие цели. Сегодня мы делаем ставку на семью, брак, детей. В основном это и приносит нам удовлетворение. Хуже мы оцениваем наши доходы и перспективы”.

Согласно новейшему рапорту международной исследовательской компании PMR, на который ссылается „Ньюсуик - Польша”, число туристов, приезжающих в страну, возрастёт от около 16 миллионов в прошлом году до более 21 миллиона в 2012-м, когда в Польше и на Украине должен состояться чемпионат Европы по футболу. За это время число гостиничных номеров повысится на 30 тысяч, самих же гостиниц – на 560.

Это несомненно наиболее спектакулярный успех последних лет в польском интернете – пишет публицист „Пшекруя” о портале nasza-klasa.pl. Год назад портала практически не существовало, сегодня же у него, согласно заявлениям ведущих, около четырёх миллионов пользователей.

Польша вошла в Шенгенскую зону. В ночь с 20 на 21 декабря исчезли шлагбаумы на границах с Германией, Чехией, Словакией и Литвой. Паспортный контроль в аэропортах будет отменен не позже конца марта.

Одной из трудностей, с которыми пытается справиться современная Европа, - это вопрос о памяти и способах ее документировать: в искусстве, исторических науках, литературе. Многолетние споры о том, каким быть памятнику Катастрофы в Берлине, или дискуссия, точнее полемика, между немцами и поляками вокруг создания в Берлине Центра изгнанных и, наконец, начинающаяся сейчас дискуссия вокруг предложения нового польского премьер-министра Дональда Туска создать в Гданьске, где начались военные действия, музей II Мировой войны - всё это доказывает, что с памятью и ее проявлениями у нас серьезные затруднения. Поэтому не удивляет, что эта тема постоянно возвращается и выглядит одной из важнейших проблем, вокруг которых организуется - на разных уровнях: от дискуссий ученых до выступлений публицистов - дискурс о самосознании Европы.

Многое указывает на то, что Польша последует путём США и сохранит своё религиозное наследие – пишет публицист еженедельника „Политика”. Немного парадоксальное доказательство пришло из Англии.

«Годовщины за годовщинами... И сам я недавно выступал в качестве музейного объекта как один из редакторов неподцензурного литературного ежеквартального журнала “Пульс”», - начинает свои выписки Лешек Шаруга. От «Пульса» переходит к существующим поныне – уже 25 лет – «Зешитам литерацким» и к другим темам.

В конце декабря — начале января в печати традиционно появляются всевозможные рейтинги и статьи, подводящие итоги культурных событий прошлого года. В культурной хронике Эльжбта савицкая сосредоточивается на литературе и кинематографии.

Варшава, 1924 год. Ни октябрьской революции, ни первой мировой войны не произошло. Польша – часть России, царём остаётся Николай II, Юзеф же Пилсудский – террорист, сговорившийся с японцами. За это положение вещей отвечает прежде всего лёд, появившийся в Империи после падения тунгусского метеорита в 1908 году. Так выглядит альтернативная история Польши (и Европы), созданная Яцеком Дукаем в его новом, весьма удачном романе „Лёд”.

Англоязычное творчество, чуть опередившее глобализацию по-англосаксонски, стало залогом всемирной известности Конрада, в то время, как о Выспянском вне Польши слыхали лишь специалисты. Салман Рашди, Ханиф Курейши, Киран Десаи, Зади Смит - для них всех писательская стратегия Юзефа Конрада Коженёвского – известного потом как Джозеф Конрад – является (сознательным или нет) эталоном, позволяющим из литературной провинции выбиться в центр глобализированного мира – констатирует „Ньюсуик-Польша”.

“На церемонии приведения к присяге кабинета Дональда Туска важны были не только слова, но и жесты. Новые министры приехали в президентский дворец на специальном автобусе [вместо личных лимузинов] (...) Президент Лех Качинский поздравил нового премьера и министров. „Планы были смелые, и я искренне желаю их полного осуществления”, - сказал он. На церемонию не пришел бывший премьер-министр Ярослав Качинский. Сотрудники канцелярии встретили Дональда Туска аплодисментами. „Это была трогательная реакция”, - сказал Туск”.

Рекламы финансового сектора – именно такая тема приковала внимание Адама Гжешака - публициста представительного еженедельного журнала „Политика” (№12/2008). Почему именно эта тема, именно сейчас? Видимо, в связи с ошеломительным успехом рекламы кредита, предлагаемого одним из действующих в Польше банков. Её звездой стал Джон Клис, известный во всём мире как один из лидеров группы Монти Пайтон. Клис, добиваясь польского кредита, пытается доказать, что он – поляк.

Начало зимы прошло под знаком Станислава Выспянского. 28 ноября исполнилось 100 лет со дня смерти этого великого драматурга и художника периода “Молодой Польши”. По этому случаю в краковском Национальном музее открылась необычная выставка, посвященная творчеству Выспянского, на которой удалось создать сказочный, нереальный мир, задуманный так, чтобы ввести зрителя (особенно молодого) в атмосферу произведений автора “Свадьбы”.

Продукты питания дорожают во всём мире – отмечает „Тыгодник повшехгный” в пасхальном издании. - Это беспокоит политиков, беспокоит и караулящие уровень инфляции национальные банки, наконец – беспокоит потребителей, привыкших к тому, что питание дёшево. В Западной Европе эта проблема менее болезненна, чем в Польше, ибо на питание тем предназначается меньшая часть доходов. В бедных же странах – это абсолютная трагедия: рис, основа питания в Азии, в течение года подорожал на 75 процентов.

C обложки „Тыгодника повшехного” в упор на читателя смотрит Владимир Путин. ”Двуглавый медведь на престоле” - так звучит заголовок статьи об „акте передачи власти в рамках корпорации, правящей Россией”. Мы же обратим внимание на обширный анализ, озаглавленный „Конец мира романтиков”. Текст посвящён недавнему визиту премьер-министра Дональда Туска в Москву. „Визит опять вписал польско-российские отношения в вопрос польской восточной политики. И лишь в таком контексте стоит о нём разговаривать” - считает автор статьи.

«В последнем номере вроцлавского журнала “Одра” напечатана статья Тадеуша Климовича “В ожидании Нобеля. Заметки о современной русской литературе”. В нашей печати, к сожалению, подобных обзоров крайне мало»б считает Лешек Шаруга и излагает суть этой статьи. Вторая часть обзора посвящена Гюнтеру Грассу.

«Громадное железное тело, в связи со своими боевыми качествами уже в 40-е годы называемое «местью Сталина», на протяжении почти четверти века никому не мешало. Ну, пожалуй, слегка – в самом начале. Те из жителей деревни Непле, кто посильнее, в сумраке подкрадывались и в несколько человек переводили подвижную башенку танка, направляя ствол к востоку - пишет Дариуш Вильчак о стоящем на постаменте Т-34 в Непле. - «Война с танком возобновилась несколько недель назад».

„Пришелец с иного мира” - так озаглавлено эссе, посвящённое новой книге Вацлава Гавела „Только коротко, пожалуйста”. Статья сопровождает премьеру этой книги в польском переводе. „Это особый коллаж – пишет Патриция Букальская, - охвативший дневниковые записи Гавела последних лет, письма сотрудникам времён президентства и ответы на вопросы журналиста Карела Гвиждялы”.

„Их книги можно читать как автобиографии. Сам издатель подсказывает такое восприятие. В биографической информации на обложке он помещает те факты, о которых повествует роман”. Феминизм в литературе, или – литература польского современного феминизма. К такому руслу, во всяком случае, относит героинь статьи Анны Шимчак – Марту Дзидо и Иоанну Павлуськевич - современная польская критика.

„Понятие „польская семья”, на которое с таким жаром ссылаются польские политики, постепенно теряет свой смысл. Традиционная модель – супруги и двое детей – постепенно уходит в забытье” – сообщает в своём анализе „Пшекруй”. - „Правители, как кажется, вообще не замечают изменений. - пишет автор статьи, Войцех Миколушко. - Политики, говоря о защите семьи, всё время подразумевают именно это одну модель: муж, жена, дети”.

Макроэкономические данные за восемь кварталов правления „Права и справедливости” (ПиС) превосходны. Однако эксперты Общества польских экономистов cчитают, что благоприятная экономическая ситуация — не заслуга правительства. Об этом и других событиях читайте в Хронике Виктора Кулерского.

«Это был наиболее мировой из польских писателей – пишет в газете «Дзенник» литературовед Ежи Яжембский. - Одна из самых больших карьер, приключившихся с пишущими поляками. Я сознательно говорю о том, что он был писателем, ибо именно благодаря Капусцинскому репортаж завоевал полное право называться литературой». Известный же поэт Адам Загаевский отмечает в той же газете: «Его чрезвычайно ценили во всём мире, например в Соединённых Штатах, где даже научились произносить его фамилию». "Новая Польша" предлагает Читателям обзор полос польской печати, посвященных уходу пистаеля.

В новый Сейм прошли представители 127 профессий, в частности, 76 преподавателей (из них 25 университетских), 65 инженеров и специалистов в 29 областях, 55 юристов, 20 врачей, 19 предпринимателей, 17 историков, 12 социологов, 7 журналистов, 6 крестьян без образования (и 9 инженеров сельского хозяйства). 94 из 460 депутатов - женщины. Средний возраст депутатов составляет 47,7 года.

ноябре в варшавском Дворце культуры и науки прошел показ советского и российского кино. Показаны были не только современные фильмы, но и такая классика, как “Броненосец Потемкин”, “Веселые ребята”, “Сталкер”. Когда я это пишу, мне в голову приходит вопрос: как в странах, возникших после распада Советского Союза, отделить то, что в сфере культуры составляет традиции чисто русские и российские, от их собственных национальных традиций. Но это, разумеется, тема для обширного исследования. Пока что займемся тем, что происходит в наше время, причем вовсе не обязательно становится преходящим.

Все польские СМИ отрефлексировали встречу Владимира Путина и Бенедикта XVI. И все отметили, что Путин не пригласил понтифика в Россию – а ведь о такой поездке мечтал его предшественник на апостольском престоле. "Папа-немец – это не папа-поляк" – гласит тезис религиозного обозревателя еженедельника „Политика”. - "И вряд ли Бенедикт ожидал такого приглашения".

„Как эффективно ликвидировать большое число „врагов народа”? Первыми эту проблему подняли творцы французской революции” – отмечает Марек Кадучак, автор публикации в журнале „Впрост”. - „Последний камень, вырванный при разрушении Бастилии, послужил первым при строительстве газовых камер в Аушвице” - еженедельник ссылается на констатацию еврейского историка Израиля Эльдада.

„Компьютерная игра, отсылающая к нашумевшему роману братьев Стругацких „Пикник на обочине” и гениального кинематографического произведения Андреа Тарковского „Сталкер” - это доказательство того, что создатели игр – прибегая к свойственным им средствам – стараются взять слово в дискуссии о важных делах” - пишет в „Ньюсуике-Польша” Зыгмунт Милошевский.

7 ноября 1917 года в России начался гигантский общественно-политико-экономический эксперимент, в тени которого протекала вся история ХХ века. Последний ли эксперимент такого рода? - таким вопросом задаётся Эдвин Бендик в представительном еженедельнике „Политика”, опубликовавшей, кроме его обширного эссе, целое приложение, посвящённое 90-й годовщине большевистского переворота. Впрочем, это не единственное спецприложение, подготовленное по этому поводу: аналогичное издание выпустил престижный „Тыгодник повшехный”. В нашем кратком обзоре, однако,не о самой революции, а о взгляде на Россию и мир из перспективы уроков истории всего ХХ века.

Искусство стало плацдармом – пишет Дорота Ярецкая в «Тыгоднике повшехном». – Когда-то критики боролись за то, чтобы оно было оценено. Сейчас они борятся за художников с политиками. Году в 2000 политики приметили свой шанс. Художники же – Укланский, Райковская, Незнальская, Козыра – обнаружили политический потенциал своих работ.

200 лет назад, 7 июля 1807 года, Россия и Франция заключили мир в Тильзите. «Одним из его последствий было возникновение Варшавского княжества. Два кесаря заключили, однако, неискренний и непрочный мир» - пишет на полосах представительного еженедельника «Политика» Славомир Лесневский. «Кесарево сечение» - так озаглавлена статья исторического публициста, напоминающая об истории важного эпизода в истории Польши XIX века.

«Как всегда, сентябрь прошел у нас под знаком десятой музы», - начинает свою Хронику Эльжбета Савицкая, чтобы затем перейти и к литературным темам, так как осень это также время присуждения литературных премий.

«Я и не заметил, что наступает юбилей “Зешитов литерацких”. Этот ежеквартальный журнал, основанный в Париже в начале военного положения, входит в число тех периодических изданий, которые задают тон интеллектуальной жизни страны.» Лешек Шаруга посвящает свои Выписки журналу-юбиляру.

Показом «Канала» Анджея Вайды началось празднова-ние 50 летия польской школы кино. «Пожалуй, это был лучший период в истории польской кинематографии, — написано в проспекте Института киноискусства, напеча-танном в преддверии юбилейных торжеств. — Относительная свобода после октября 1956 года дала выход скопившейся энергии, талантам и творческому энтузи-азму. В течение всего нескольких лет были созданы такие фильмы, как «Пепел и алмаз» Анджея Вайды, «Эроика» Анджея Мунка, «Последний день лета» Тадеуша Кон-вицкого, «Мать Иоанна от ангелов» Ежи Кавалеровича, «Прощания» Войцеха Ежи Хаса.

„Во время предвыборной кампании Гражданская платформа обещала сделать всё, чтобы польские эмигранты вернулись в страну – пишут Рафал Плесняк и Агата Блинкевич во „Впросте”. - Похоже, что одно чудо у Дональда Туска уже на счету. Не успел он даже обрести премьерские полномочия, а поляки уже возвращаются – пишут корреспонденты. - Дело лишь в том, что не из Великобритании, где, наряду с Ирландией, работает огромное число молодых поляков, а из США. И необязательно из любви ко главе Платформы. Они просто сочли, что это окупается” – оценивают авторы статьи.

„По мере того, как медия переходят под контроль крупных концернов, растёт к ним недоверие. Очевидными становятся политические и экономические нажимы, решающее об облике информации, растёт нужда познакомиться с достоверной версией событий. Может, именно поэтому столь большим интересом пользуются фестивали, представляющие фильмы о правах человека”. „Тыгодник повшехный” приводит примеры наиболее значимых правозащитных фильмов последнего времени: „Zdroj” Мартина Маречека и Мартина Скальского, „Total denial” Милены Каневой и „Урок белорусского” Мирослава Дембинского.

Несколько культурных событий минувшего насыщенного политикой лета заслуживают того, чтобы о них напомнить, - пишет Эльжбета Савицкая в «Культурной хронике. Среди них: столетие со дня смерти Станислава Выспянского, польские предвыборные дискуссии с участием деятелей искусства самого высокого уровня, список бестселлеров полугодия, Шекспировский фестиваль и др.

Сейчас ВВП Польшии на целых 60% больше, чем в начале системных изменений. Центральная и Южная Европа пользуется благами интеграции с ЕС. Однако государства, вставшие на путь реформ, нуждаются в переменах, особенно в таких областях как государственные финансы, свобода хозяйственной деятельности и приватизация.

Лето в культурной жизни — это прежде всего пора фестивалей. Обычно их бывает очень много, но внимания заслуживают лишь некоторые. Им и посвящена Летопись культурной жизни Янины Куманецкой.

Дискуссия о состоянии польской литературы после 1989-го, до сих пор тащившаяся через пень-колоду, в последнее время пошла резвее, считает Лешек Шаруга и обсуждает статью из силезского ежеквартального журнала “Фа-арт” и др. публикации.

"С нового года в Польше должна появиться экологическая полиция. Вооруженные и одетые в форму сотрудники смогут, в частности, проверять документы и задерживать машины для контроля (...) Это огромный прорыв в борьбе с теми, кто не считает нужным соблюдать правила охраны окружающей среды”. Виктор Кулерский составляет хронику польской жизни на остовании газет.

«Одна из проблем, с которыми мы неустанно (но особенно в периоды политических или исторических переломов) вынуждены справляться, — это вопрос нашего национального самосознания. Обычно мы ищем решений или попросту ответов на вопросы, кто мы такие, откуда и куда идем, в двух планах: сиюминутного опыта и долгосрочной перспективы». Этим темам посвящает свои выписки Лешек Шаруга.

На 29-м Московском международном кинофестивале Даниэль Ольбрыхский был награжден премией им. Константина Станиславского. Премия присуждается за творческий вклад в развитие мирового кино и реализацию принципов актерского метода Станиславского. Сейчас Ольбрыхскому 62 года, а в кино он дебютировал в 1962 году. – Эта информация завершает Летопись культурной жизни Янины Куманецкой.

«Польская промышленность с лихвой восполнила потери, связанные с эмбарго на мясо. Вместо ветчины в Россию поставляются лекарства. Наибольшей популярностью пользуются медикаменты, продающиеся без рецепта». Какую еще интересную информацию Виктор Кулерский нашел в польской печати – читайте в Хронике (некоторых) текущих событий.

„На анимации, в прошлом – гордости польского кинематографа, изменение государственного строя и радикальное ограничение государственного мецената сказались роковым образом. После лет застоя, прерываемого спорадическими успехами, анимация вновь пытается начать борьбу за международную славу и отечественного зрителя” - пишет Мирослав Флицяк в журнале „Политика”.

«Мы, поляки, должны провожать его в последний путь не иначе как с уважением и благодарностью. Вчера от сердечного приступа умер первый президент России. Ему было 76 лет (...) Время правления бывшего партийного функционера, затем бунтовщика и наконец почти царя стало периодом расцвета в России демократии и свободы. Он умел относиться с уважением и к первой, и ко второй».

„Многие рассматривают подписание люстрационного заявления именно как принуждение — в ореоле закона — подписать «какую-то бумагу» - пишет Лешек Шаруга в своем постоянном обзоре. - В этом контексте неважно, каким будет вердикт Конституционного суда, оценивающий закон, который ввел эту самую подпись. Важно зато вести дискуссию — открытую и неподцензурную, а она же у нас и не подлежит цензуре! — по основополагающему вопросу: можно ли систему ценностей институционализировать? И следующий вопрос: можно ли и следует ли оценивать государственные институты в нравственных категориях?”

„После 1989 года по Польше прокатилась дискуссия о том, должна ли школа обучать, или воспитывать – пишет Иоанна Подгурская в „Политике”. - Поскольку во времена Польской Народной Республики воспитание ассоциировалось с индоктринацией, ответ звучал: обучать”. Причём, как отмечает в беседе с журналом Мирослав Савицкий, бывший министр образования в правительстве Марека Бельки, „если школа думает, что не воспитывает, то она всё равно воспитывает, только – плохо”.

„Первое ноября казалось до сих пор датой, до которой так называемый Святой аннексированный Николай Маркетинга (Сантаклаус) ещё не скалил зубы на наши кошельки. Да, точил их, но пока не скалил. А сейчас, увы, скалит – констатирует Ян Клята в „Тыгоднике повшехном”. - Из каждой бутылки переслащенной воды из-за океана, даже из отменных польских пряников, из ситибордов, ситилайтов и товаров, из телевизоров и радиоприёмников, он скалит зубы, навязывая – в исступленном ритме покупочных „джингл-белс” – всеобъемлющее потребление”. „Первые признаки этой чумы я в этом году заметил уже ё6-го октября!”- восклицает автор.

«Одно из крупнейших в мире рейтинговых агентств „Standard&Poor’s” повысило вчера международный кредитный рейтинг Польши с уровня ВВВ+ до А—. После публикации этих данных злотый немедленно вырос на 2 гроша. Повысились также биржевые индексы. Тем самым агентство оценило экономическую ситуацию в нашей стране как очень хорошую. В то же время „S&P” подвергло Польшу резкой критике за отсутствие реформы государственных финансов».

Специфика истории немецко-российской — пишет Лешек Шаруга, листая страницы польской культурной периодики — политики серьезно, иногда прямо драматически влияла на судьбу Польши. И сегодня дела обстоят не иначе, доказательством чему могут служить слова польского министра иностранных дел на заседании Евросоюза о том, что решение строить северный газопровод, соединяющий Россию с Германией в обход Польши, аналогично пакту Риббентропа—Молотова. Как опыт разделов Польши, так и память о Рапалло повелевают многим польским политикам рассматривать любые попытки сближения России и Германии с величайшим недоверием и подозревать, что результатом — пусть, может быть, и не всегда сознательно поставленной целью — их союза может стать маргинализация Польши на международной арене, иногда даже создание опасной для Польши ситуации, угрожающей ее суверенитету.

Профессор Барбара Скарга, выдающийся философ, в большом интервью «Газете выборчей» говорит, что гордится «Солидарностью»и «круглым столом» [1989 го] как методом перехода от «Народной Польши» к свободной Польше и демократии без единой капли крови», ценит заключенный тогда компромисс. Интервью появилось в то время, когда все громче слышны голоса людей, которые почти на полвека младше Барбары Скарги и чувствуют себя обманутыми «Солидарностью» и организаторами «круглого стола». Выходят всё новые книги, авторы которых стремятся рассчитаться со «старцами» за их недоделки и неспособность. Дискуссию представляет Лешек Шаруга в «Выписках из культурной периодики».

69-ю годовщину со дня рождения Владимира Высоцкого варшавский театр «Полония» отметил спектаклем «Райские яблочки» Рышарда Тугушева, поставленным двумя русскими артистами — Жанной Герасимовой и Евгением Малиновским. «Почему Высоцкий? — рассуждает знаменитая актриса Кристина Янда, которой принадлежит театр, — я думаю, что напомнить историю Высоцкого и его песен или подарить его молодежи, которая его не знает, очень даже стоящее дело. (...) Он в каком-то смысле и наш актер. Нам тут в Польше в какой-то момент очень помогли его голос и его бунт». Об этом и других событиях польской культурной жизни пишет Янина Куманецкая.

«В первые годы свободы в Польше было только 6-8% сторонников люстрации — сегодня их более 60%. Одни спрашивают: кто нам это уготовал? Другие — как нас в это втянули? Для одних символ коммунизма — гэбэшник, для других — радостные толпы, аплодирующие Беруту, Гомулке и Гереку. Если корень зла в ненавидимой системе, то ее свержение и приход демократии должны были освободить нас от прошлого. Если же суть коммунизма заключалась во власти преступников, подлых людей, то они живут среди нас — неразоблаченные и безнаказанные». Это фрагмент одной из дискуссий, которые, наряду с другими событиями польской жизни, отражает «Хроника (некоторых) текущих событий» Виктора Кулерского.

Первый за этот год номер краковского “Тыгодника повшехного” оказался вдобавок юбилейным: с 1945 г., когда еженедельник начал выходить, он дожил до 3000‑го номера – пишет Лешек Шаруга в очередных «Выписках из культурной периодики». - Есть что праздновать: на протяжении всего периода коммунизма “Тыгодник” был единственным таким явлением между Эльбой и Камчаткой — католический, независимый (насколько это было возможно при коммунистической цензуре) и открытый, настроенный на диалог. После 1989 г. он остался единственным такого рода изданием, где не приняли решения превратить традиционную газету в иллюстрированный журнал, как это произошло, например, с “Политикой”. “Тыгодник повшехный” сохранил достойную форму издания с “полосами-простынями”, с преобладанием текста над фотографией, не замусоренного рекламой до неприличных пределов. Не знаю, каким чудом он до сих пор прочно держится на рынке. Зато знаю, что без “Тыгодника” я не могу и вообразить себе польское пространство периодической печати, — но, может быть, у меня просто слишком убогое воображение.

Важнейшими культурными событиями минувшего года в Польше стали, по признанию критики, следующие. В кинематографии — кинофильмы “Площадь Спасителя” Кшиштофа Краузе и Иоанны Кос-Краузе, “Возврат” Славомира Фабицкого, “Как это делается” Марцеля Лозинского. Лучшие театральные спектакли — “Горные вершины спят...” по произведениям Томаса Бернхарда, режиссер Кристиан Люпа, варшавский Драматический театр; “Тартюф, или Обманщик” Мольера, режиссер Жак Лассаль, варшавский Национальный театр; “Сон в летнюю ночь” Шекспира, режиссер Майя Клечевская, краковский Старый театр.

«Уход Лешека Бальцеровича с поста председателя Польского национального банка (ПНБ) закрывает целую эпоху в польской истории — именно в истории Польши, а не экономики или преобразований (...) Бальцерович будет в программе польских школ через 50 и через 100 лет, а кроме Леха Валенсы и, возможно, Тадеуша Мазовецкого ни один из живущих ныне поляков не может быть уверен, что его имя тогда все еще будет упоминаться. Бальцерович полон сил и не уходит на пенсию. Наверняка многие институты, особенно заграничные, будут приглашать его и предлагать ему должности столь же высокие, сколь и престижные. Однако при нынешней коалиции это уже не будут государственные должности в Польше. Демагоги, которых объединяет антибальцеровичевская истерия, не допустят, чтобы во времена их правления компетентность и способности Бальцеровича могли продолжать служить польскому государству».

Ян Кшиштоф Белецкий, председатель банка ПКО, бывший премьер-министр: «Мы совершили чудо. Нет на свете человека, который, глядя на Польшу 1989 года — полного банкрота, — мог бы себе представить, что на протяжении одного поколения мы будем страной, имеющей вес в Европе. Видно, что наше отставание от богатых государств ЕС уменьшается. Простая математика показывает, что развиваться в темпе 3% ВНП в год нам нетрудно. Если дополнительные 2% — заслуга средств Евросоюза и прибавим еще переоценку злотого, которая представляет собой процесс необратимый, то мы быстро приближаемся к росту в 8-9% в год».

Что такое Калининград сегодня? - вопрошает Лешек Шаруга в “Выписках из культурной периодики”. - На этот вопрос поляки снова и снова ищут ответ, плодом чего стала книга эссе Анджея Менцвеля «Калининград, любовь моя». Поэтому не приходится удивляться, что интерес к происходящему в этом российском регионе в Польше сохраняется и довольно силен, но в то же время не лишен опасений.

«Новые тенденции в польской живописи», первая в стране выставка, собравшая и представившая те течения и направления в польской живописи, которые существуют с 1960‑х по настоящий день, открылась в городской галерее Бюро художественных выставок в Быдгоще. «Быдгощская выставка, — говорит ее организатор, — ставит несколько вопросов: какова современная польская живопись, действительно ли она польская, что вдохновляет польских художников, какие события они комментируют в своих работах, эпигоны они или творцы?.. Мне бы хотелось, чтобы в результате увиденного на этой выставке возникало впечатление, что представленные работы созданы здесь, рождены нашей культурой, нашим мировосприятием, нашим образом мыслей».

„От вето к ответу” - так, в вольном переводе, звучит заголовок статьи в популярном журнале „Пшекруй” (№ 49/2006; 7 декабря). Правда, заглавное слово „Odwet”, похожее на русский „ответ”, по сути означает возмездие. Тема статьи – польско-российско-евросоюзная эпопея с блокировкой мяса с одной стороны, и блокировкой переговоров о новом Соглашении о стратегическом партнёрстве - с другой.

Журнал „Пшекруй” напоминает читателям о том, как выглядела картина партийной системы Польской Народной Республики, и находит её сходства с новой российской системой. „Так же, как сегодня Единая Россия – пишет журнал, - когда-то Польская объединённая рабочая партия формально делилась властью. Польские коммунисты могли без проблем занять все кресла в Сейме ПНР, но пришли к выводу, что однопартийность в народной демократии может смотреться некрасиво”. Поэтому была разрешена деятельность в парламенте двух не то „оппозиционных”, не то „союзнических” группировок

„Звёзды мировой архитектуры благословят постсоветскую версию просвещённого абсолютизма” - таков подзаголовок статьи, опубликованной в последнем номере представительного польского еженедельника „Впрост”. Статься озаглавлена „Утопия в степи”, а её автор – Анджей Осенка – уделяет внимание архитектурному облику новой столицы Казахстана. Именно там Кишо Курокава получил возможность реализации сформулированной им ещё в 60-е годы концепции „метаболического” урбанизма. Норман Фостер уже долгие годы проектирует сооружения на грани реальности и фантастики. Однако только в Казахстане он мог реализовать одно из них.

Польские аналитические журналы активно комментируют ситуацию невиданного напряжения на линии Москва-Тбилиси. „Грузины поставили всё на одну карту. Впервые за два столетия у них реальный шанс уйти из-под российского контроля” - таков тонн комментария в „Ньюсуике Польша” „Впрост” же констатирует: „Кремль не хочет смириться с тем, что свободная Грузия едет на Запад”. В нашем коротком обзоре мы присмотримся тезисам публикаций в этих журналах.

„В Грузии многие задаются вопросом, случайно ли российские офицеры задержаны именно сейчас, за несколько дней до местных выборов – пишет популярный „Пшекруй”. - Оппозиция обвиняет президента в организации популистского спектакля в интересах собственной партии”. В „Восточной полосе” - продолжение обзора российско-грузинского сюжета на полосах польской печати последнего времени. „„Шпионский” кризис вскоре, скоре всего, позабудут, но напряжение останется - Россия по-прежнему будет поддерживать сепаратистов из Абхазии и Южной Остетии, грузины же по-прежнему будут искать российских провокаций даже там, где их не будет. Сомнению не подлежит лишь одно: Грузия останется плацдармом борьбы за влияния между Россией и США”.

Во „Впросте” (№36/2006 - 10 сентября) – список ста самых богатых лиц Центральной и Восточной Европы, открывающийся фамилией губернатора Чукотки и владельца крутейшего лондонского футбольного клуба. „Состояния самых богатых людей растут - но остаётся неуверенность” - отмечают в комментарии Ян Пинский и Кшиштоф Трембский, говоря о лондонской финансовой диаспоре миллиардеров из ряда бывших социалистических стран. В журнале „Политика” - стык „Польша-Россия” в экономическом измерении, и прежде всего – в области рынков энергоносителей.

План Владимира Путина провести „чеченизацию” конфликта в республике, то есть – передать задачу подавления сепаратизма лояльным в отношении Кремля местным политикам, может обернуться против него – анализирует Том Парфит в популярном журнале „Пшекруй”. - Чечня стала стабильнее, упало число похищений, а часть Грозного начинает восстанавливаться. Но у стабилизации – своя цена: премьер Рамзан Кадыров вошёл в роль локального султана и обеспечил себе в Чечне автономию, о которой укрывающиеся в горах сепаратисты могут только мечтать.

„Быстро улетучилась эйфория рубежа 80-х и 90-х годов, когда казалось, что развал берлинской стены приведёт также и к развалу стен, которые, построенные из будапештских и пражских баррикад, разъединяли людей. Официальная власть России признала себя наследником Советского Союза, а в Центральной Европе вновь начались разговоры об угрозе, идущей с востока. Причина этого разочарования кроется в наивных, юношеских по духу ожиданиях. Поляки, венгры, чехи и другие жители центральной части старого континента ожидали, что жители России будут жителями России в меньшей, чем до сих пор, степени. Граждане же самой большой республики СССР ожидали, что жители социалистического лагеря не будут столь завзятыми европейцами”. В Восточной полосе – во время, когда польские политики заняты собой, а журналисты – политиками, обзор статей толстого журнала „Тыгель культуры”.

Большими шагами близится VI Международный кинофестиваль “Эра - новые горизонты”. Данный фестиваль – вполне знаковый для польского кинематографического календаря. Знаковым суждено быть и событиям, входящим в его рамки. А поскольку два из них имеют прямое отношение к советскому кинематографу, отведём им немного места в “Восточной полосе”. Поможет же нам в этом ежемесячный журнал “Кино”.

«Управляющие белорусским благоустройством – пишет Гжегож Садовский, - зная, что не могут больше ссылаться на традиционные идеи спроса и предложения, перед лицом отсутствия иностранных туристов приказали их прибытие. Идея отличная – не известно лишь, почему не реализованная другими странами» - ёрничает автор. В чём дело? В заявленном на высшем государственном уровне желании стать туристической державой.

В новейшем „Ньюсуике-Польша” – две „приграничные” темы: российская и белорусская. Российский сюжет можно даже в некоторой степени назвать каникульным, так как он связан с невозможностью загорать на некоторых пляжах Калининградской области и Приморского края. Белорусскую тему каникульной не назовёшь никак. Она связана с недалёким от польской границы белорусским Гродно. Многовековой облик его центра гибнет ввиду реализации политических планов по устранению архитектурной ткани, напоминающей о многонациональном прошлом города.

«Мы еле привыкли к украинским горничным и строителям, а уже время думать о зубных врачах, и даже об учителях из-за восточной границы» – пишет на полосах журнала «Ньюсуик - Польша» Иоланта Корал, приводя статистику украинского трудоустройства в Польше. «В Польше легально работают почти три тысячи украинцев. Из подсчётов следует, что нелегально может быть устроено около ста тысяч». В статье приводится статистика также относительно того, кем являются те украинцы, у кого есть разрешение на работу в Польше. Оказывается, что самая большая группа из них – почти 1300 человек – относится к управляющим кадрам. «Польская экономика решительно нуждается сегодня в иммигрантах» – комментируют тему сотрудники Центра исследований миграций Варшавского университета.

На первой странице “Тыгодника повшехного” – кроме, например, заявок темы “закат командантэ”, которой мы не уделим внимания, а также нескольких культурных тем, к которым мы всё же перейдём, - обширная статья Анджея Бжезецкого, посвящённая анализу финала украинского политического кризиса. Автор пытается определить плюсы и минусы утверждения Виктора Януковича на посту премьер-министра страны.

Сотую годовщину со дня рождения Ежи Гедройца (1906-2000), “отца-основателя” парижской “Культуры” и “крёстного отца” “Новой Польши”, первым из еженедельных изданий отметил журнал “Пшеглёнд”, ассоциируемый с авторами левых кругов. Среди юбилейных материалов – и статья известного историка идей, Анджея де Лазари. “Ежи Гедройца глас вопиющего в пустыне. Польская восточная политика в понимании Редактора “Культуры”” - так озаглавлен текст лодзинского учёного и публициста, посвящённый концепциям, провозглашавшимся “Культурой”.

“Дракон и медведь – два племянника” - такое заглавие, парафразирующее популярную в Польше поговорку о совместном пристрастии поляков и венгров друг к другу, а также к борьбе, драке и пьянке, носит в еженедельнике “Пшекруй” статья Якуба Кумоха и Конрада Годлевского. Драконом из новой версии народной мудрости суждено быть Китаю, медведем – России. “Москва и Пекин никогда ещё не были так близки друг к другу – поясняют авторы. - За забором НАТО растёт мощный альянс, который уже вскоре может оказаться главной головной болью Запада”.

В двух представительных польских еженедельниках – две обширные статьи, описывающие современные Советские Союзы в версии “мини”. “Мини-СССР” - это заголовок статьи Цезары Годлинского в журнале “Впрост”. “Поколоение ветеранов Великой отечественной войны, глубоко жалеющее о падении “великого и непобедимого СССР”, представляет собой самый верный электорат Лукашенко” - поясняет подзаголовок. “Приднестровье – самый бедный регион в Европе. Экспортирует, главным образом, оружие, наркотики и женщин. Власти говорят, что это государство процветающей демократии. “Руки вверх, ноги широко и спокойно стоять” - гостеприимно приветствует пограничник” - таков текст обширного подзаголовка статьи Мариуша Ковальчика “Прекрасная страна, которой нет”.

“Военное положение плюс интернет” - так озаглавлена статья в “Тыгоднике повшехном”, заголовок которой указывает как на сходство с политической и общественной обстановкой в Польше начала 1980-х, так и на различие: всемирная сеть – это тот инструмент, которого недоставало тогдашним польским оппозиционерам и редакторам подпольной печати. “Мы несём наказание за поддержку Милинкевича во время президентских выборов. Власть считает, что мы ей угрожаем, так как символизируем национальные чувства” – говорит Андрей Дынько, главный редактор “Нашей нивы”. “Наша нива” - объясняет польское издание – это борющаяся за жизнь одна из последних независимых газет в Белоруссии.

ГУАМ – это, по сути, новый сюжет в польской аналитической печати. На “перезагрузку” организации, существующей с 1997 года, и обретшей в последнее время новую динамику, первым откликнулся еженедельник “Озон”, где опубликована статья Марии Пшеломец “Давайте играть в ГУАМ”. “Четыре страны, остающиеся по-прежнему членами СНГ, декларируют готовность высвободиться из-под экономического контроля России, в том числе и в области наиболее интересующих Польшу энергетических проблем. ГУАМ официально заявляет также об амбиции евроатлантической интеграции” - пишет аналитик еженедельника.

В представительном еженедельнике «Тыгодник повшехный» - целая страница формата А2, отведённая обстановке на Украине после парламентских, и в Белоруссии – после президентских выборов. «Украинцам, скорее всего, понравились постулаты строительства справедливого и солидарного государства» - пишут Малгожата Ноцунь и Анджей Бжезецкий в статье «Урок Майдана», указывая параллель между риториками партий, победивших на выборах и на Украине, и в Польше. «Последняя прямая кампании Тимошенко действительно напоминает blitzkrieg братьев Качинских – констатируют корреспонденты. – Дело лишь в том, что формирование в Киеве эффективной коалиции может оказаться ещё сложнее, чем над Вислой». Статья, озаглавленная «К друзьям белорусам» (парафраза заглавия известного стихотворения Адама Мицкевича «К друзьям москалям»), представляет собой не политическую аналитику, но репортаж о судьбах тех, кто на Октябрьской площади Минска протестовал против фальсификации выборов.

В канун западнохристианской Пасхи, да и в разгар перетасовок на польской политической сцене, российских и восточноевропейских сюжетов в печати мало. Но вот исключение: праздничное издание «Газеты выборчей» пишет о Гарри Каспарове. И не в контексте шахмат, а во всяком случае – не в контексте классического варианта этой игры. «Каспаров шахует Путина» - так озаглавлен репортаж Марцина Войцеховского.

«Когда мы возьмём в руку сегодняшнюю и будем читать о проблемах с терроризмом, контролем интернета или с трансгенным продовольствием, сложно нам будет найти какую-нибудь тему, которая не была бы предсказана Станиславом Лемом. Все мы живём в одном из его романов» - пишет Войцех Орлинский в «Газете выборчей», комментируя писательское и философское наследие мыслителя, скончавшегося 27 марта. В интернет-издании «Новой Польши» - отрывки из двух комментариев, появившихся в польской печати через день после смерти автора «Соляриса» и «Суммы технологий».

«В Польше растет сознание того, что мы слишком зависимы от «Газпрома» и должны диверсифицировать направления поставок газа. Однако долгое время шел спор, насколько такая ситуация опасна и действительно ли Россия готова прибегнуть к газовому шантажу». Тема газового кризиса это лишь одна из тем «Хроники» Виктора Кулерского.

Опубликованная газетой «Дзенник» статья, посвященная ситуации польской литературной критики повлекла за собой лавину откликов. Известные властители дум и специалисты по литературе размышляют о возможностях критики сохранить независимость и пробуют очертить обстоятельства, в которых работает литература в изменившемся мире. За дискуссией внимательно следит Лешек Шаруга.

«Одна из молодых оппозиционных деятельниц, подытаживая события в Белоруссии, заключила, что удалось там продвинуть почти-лидера, который повёл людей на почти-Майдан. Проблема заключается, однако, в том – говорила она, - что почти-беременная женщина не сможет родить ребёнка. Действительно ли мартовские протесты в Белоруссии были поражением оппозиции и должны завершить мышление о пременах в этой стране?» - задаётся вопросом автор статьи «Белорусская почти-революция», пытаясь затем взглянуть на причины провалов действий противников режима Лукашенко на протяжении многих лет.

В аналитических еженедельниках – текущая внутренняя политика и разные ипостаси текущих войн между правительством и оппозицией. А также – очередные сюжеты о войне газовой (Россия против остального мира) и выжидание, чем закончится война Лукашенко с демократическими силами, мечтающими о своей бело-красно-белой революции. В ожидании развития этих сюжетов, мы заглянем на полку с толстыми журналами.

«Летопись» Янины Куманецкой открывает очень важное и радостное для всех сотрудников Новой Польши известие : «Капитул премии им. Ежи Гедройца газеты «Жечпосполита» постановил присудить премию 2006 года за деятельность на благо польских государственных интересов выдающемуся публицисту, эссеисту и переводчику Ежи Помяновскому — за создание журнала «Новая Польша», благодаря которому российские граждане могут ближе познакомиться с Польшей и поляками, а также за переводы, в частности Исаака Бабеля и Александра Солженицына, благодаря которым поляки смогли увидеть Россию и россиян в труднейшие моменты их истории».

«Власть панически боится. Не верю, что она будет по нам стрелять из боевых патронов. Но резиновые будут. Меня арестуют и приговорят» - признавался Александр Милинкевич корреспонденту «Гезеты выборчей». Та же газета отслеживает российскую, и в особенности - кремлёвскую позицию по делу переизбрания (или – как считают все уважающие себя аналитики - само-избрания) президента. «Москва не переносит Лукашенко, но нет у неё никого лучше» - таков тезис интервью газеты с Максимом Юсиным, обозревателем «Известий».

В самом начале католического Великиго поста мы смотрим на журнальную полку католических же журналов – и видим российску тему. Толстый журнал «Вензь», известное издание кругов варшавской католической интеллигенции весьфевральский номер отвёл теме вызовов, стоящих перед Польшей и всеми её восточными соседями. Темой издания стали современность и перспективы отношений Польши с Белоруссией, Украиной, Литвой и, естественно, Россией.

25 января с визитом в Варшаве пребывал Александр Милинкевич – соперник Александра Лукашенко на близящихся президентских президентских выборах в Белоруссии. Это был, однако, визит, какого не наносил даже ни один глава государства – не в силу почестей, с какими принимали гостя польские власти и аплодисментов, сорвавшихся после его речи в Сейме – а в силу напряжённости программы. Никто не помнил, чтобы в программу визита какого-либо иностранного политика вошло столько встреч с политиками, журналистами и студентами. «Лидер лагеря демократов иллюзий не питает – подчёркивает газета "Жечпосполита". – Мы не рассчитываем, что то, что состоится 19 марта в Белоруссии будет тем, что в Польше и во всём мире определяется понятием «выборы» - сказал Милинкевич в Сейме». Корреспонденту же газеты добавил: «В честность властей я не верю. но я думаю, что люди сумеют защитить свою честь – так, как это было в Польше. Нужно преодолеть страх. Поэтому мы боремся за умы людей – не за цифры, которые будут обнародованы после выборов».

Несомненно представляющий еврейскую культуру Роман Брандштеттер в ходе своей жизни принял католичество – пишет Лешек Шаруга в очередных „Выписках из культурной периодики”. - Другой поэт, принужденный в 1968 г. к изгнанию Арнольд Слуцкий, называл Польшу своей “оговоркой”. И действительно, когда он начинал писать — а в польском художественном языке он достиг вершин мастерства, — он едва знал язык, в котором обрел себя как поэт и как поляк. Таких программных фигур в культуре Польши и всей Центральной Европы мы найдем множество. Их трудности, связанные с определением своей национальной принадлежности, лучше всего, пожалуй, передает заглавие книга живущего в США поэта и прозаика Генрика Гринберга — “Польско-еврейский монолог”.

Премьер-министр Ярослав Качинский в Брюсселе во время своего первого зарубежного визита: “Вступление Польши в Евросоюз — это большой успех. Мое правительство считает своей главной задачей использовать тот шанс, который дали нам дотации и европейский рынок”.

 «14 августа 1980 г. на Гданьской судоверфи (в те времена носившей имя Ленина) вспыхнула забастовка, с которой и началась «Солидарность». Дату выбрал Богдан Борусевич (...) В свои планы он посвятил только трех молодых судостроителей: Богдана Фельского, Людвика Прондзынского и Ежи Боровчака. Сразу же после них должен был начать действовать один из лидеров забастовки 1970 г., тридцатисемилетний Лех Валенса. «Его знала вся верфь, — рассказывает Боровчак. — Мы с самого начала предполагали, что руководить забастовкой будет Лех. Он умеет говорить, входить в контакт с людьми. Когда он выступал в годовщину декабря [1970-го], то такую речь толкнул, что парни просто ревели (...) К августовской забастовке, которую начали пять человек, еще в тот же день присоединились 50 тыс. гданьских рабочих. Через две недели по всей стране бастовали уже несколько сот тысяч человек». Виктор Кулерский начинает Хронику с исторической и, в то же время, актуальной темы, которой в очередную годовщину польская печать уделила много внимания.

Политикой я сыт по горло — читать о ней не собираюсь, комментировать — тем более, а ее нынешний язык вызывает у меня зубную боль. Просматривая сегодня прессу, я по привычке, приобретенной во времена, когда занимался журналистикой, оставил включенным телевизор с программой последних известий и из уст свободно говорящего по-польски американского профессора услышал, что в России достаточно отъехать на 50 километров от Москвы или Петербурга, чтобы оказаться в XVII веке. Я чуть с тахты не свалился. (...) Я во всяком случае отъехал от обоих названных городов куда дальше, оказался в сибирской глуши и должен сказать, что хотя стать на колени это меня не заставило, тем не менее невозможно не заметить темпов и размаха модернизации. Так начинает свои выписки Лешек Шаруга, чтобы затем перейти к обсуждению статей, посвященных путешествующему писателю Анджею Стасюку и фотографу Адаму Буяку.

Пятый Фестиваль четырех культур, который уже стал неотъемлемой частью пейзажа многокультурной Лодзи, привлек в этот единственный в своем роде польский город многих интересных мастеров. В этом году фестиваль был посвящен культуре России — зрители получили возможность увидеть давно уже не бывавший в Польше Театр на Таганке, , услышать сочинения Софьи Губайдулиной и посмотреть русское и советское немое кино. Это лишь одно из мероприятий, о которых рассказывает Янина Куманецкая в своей Летописи.

«По­сле кни­ги «Со­се­ди», по­свя­щен­ной мас­со­во­му убий­ст­ву ев­ре­ев в Ед­ваб­ном — в том са­мом мес­теч­ке, где по­сле ус­та­нов­ле­ния фак­тов про­сил про­ще­ния за ви­ну сво­их со­оте­че­ст­вен­ни­ков пре­зи­дент Поль­ши, — Ян То­маш Гросс вы­пус­тил но­вую кни­гу: «Страх» («Fear»), по­ка толь­ко по-анг­лий­ски – пишет Лешек Шаруга в очередных «Выписках из культурной периодики». - Те­ма кни­ги — ан­ти­се­ми­тизм в по­сле­во­ен­ной Поль­ше, осо­бен­но во вто­рой по­ло­ви­не 1940‑х. От­кли­ки не­ко­то­рых кри­ти­ков ха­рак­те­ри­зу­ют­ся нер­воз­но­стью: ав­то­ра об­ви­ня­ют в не­доб­ро­со­ве­ст­но­сти и ме­то­до­ло­ги­че­ских ошиб­ках. Гросс вы­дви­га­ет до­воль­но гру­бый те­зис: то­гдаш­ний ан­ти­се­ми­тизм как про­яв­ле­ние стра­ха, что «ев­реи вер­нут­ся» и по­тре­бу­ют об­рат­но свое иму­ще­ст­во, ко­то­рым за вре­мя вой­ны за­вла­де­ли по­ля­ки. Как обыч­но, за­ве­до­мо не бу­дет не­до­стат­ка в ком­мен­та­ри­ях, ис­поль­зую­щих кни­гу Грос­са для под­тверж­де­ния де­жур­но­го сте­рео­ти­па о по­ля­ках — са­мых за­яд­лых ан­ти­се­ми­тах. Это­го сте­рео­ти­па не ис­ко­ре­нит и та­кой оче­вид­ный факт, что боль­ше все­го де­ревь­ев, сим­во­ли­зи­рую­щих Пра­вед­ных сре­ди на­ро­дов, — 16 ты­сяч — по­са­же­ны в Из­раи­ле в честь по­ля­ков, спа­сав­ших ев­ре­ев».

Па­па Бе­не­дикт XVI в конц­ла­ге­ре Ауш­виц-Бир­ке­нау: «В мес­те, по­доб­ном это­му, сло­ва ока­зы­ва­ют­ся бес­по­лез­ны­ми, и в зло­ве­щей ти­ши­не серд­це взы­ва­ет к Бо­гу: „Гос­по­ди, по­че­му Ты мол­чал? По­че­му Ты до­пус­тил все это?” (...) Я при­хо­жу сю­да (...) как пре­ем­ник Ио­ан­на Пав­ла II и в то же вре­мя как сын не­мец­ко­го на­ро­да — то­го на­ро­да, из ко­то­ро­го вы­шла груп­па пре­ступ­ни­ков, при­шед­шая к вла­сти с по­мо­щью при­зрач­ных обе­ща­ний ве­ли­чия, вос­ста­нов­ле­ния чес­ти и зна­че­ния стра­ны. Ри­суя пер­спек­ти­вы бла­го­сос­тоя­ния, они не ос­та­нав­ли­ва­лись пе­ред тер­ро­ром и за­пу­ги­ва­ни­ем, что­бы вос­поль­зо­вать­ся на­ро­дом как ору­ди­ем сво­ей жаж­ды раз­ру­ше­ния и вла­сти (...) Сколь­ко во­про­сов воз­ни­ка­ет в этом мес­те! Но сно­ва и сно­ва воз­вра­ща­ет­ся один: „Где был Бог в те дни?” (...) Ме­сто, где мы сто­им, — это ме­сто па­мя­ти, ме­сто Шо­а (...) Я про­шел вдоль плит, ко­то­рые на раз­ных язы­ках на­по­ми­на­ют о жерт­вах это­го мес­та (...) На од­ной из них — над­пись на ив­ри­те. Вла­сти­те­ли Третье­го Рей­ха хо­те­ли пол­но­стью ис­тре­бить ев­рей­ский на­род, сте­реть его с ли­ца зем­ли (...) Уни­что­жая Из­ра­иль, они хо­те­ли в ко­неч­ном ито­ге вы­рвать кор­ни хри­сти­ан­ской ве­ры и за­ме­нить ее со­здан­ной ими ве­рой в гос­под­ство че­ло­ве­ка — силь­но­го че­ло­ве­ка. Есть тут и пли­та с над­пи­сью на поль­ском язы­ке. С са­мо­го на­ча­ла на­цис­ты пы­та­лись ис­тре­бить преж­де все­го ин­тел­ли­ген­цию, что­бы та­ким об­ра­зом уни­что­жить на­род как са­мо­стоя­тель­ный ис­то­ри­че­ский субъ­ект, что­бы пре­вра­тить его — ес­ли от не­го еще что-то ос­та­нет­ся — в на­род ра­бов (...) Есть так­же пли­та на рус­ском язы­ке, ко­то­рая уве­ко­ве­чи­ва­ет па­мять бес­чис­лен­но­го мно­же­ст­ва рус­ских сол­дат, пав­ших в борь­бе с на­цио­нал-со­циа­ли­сти­че­ским ре­жи­мом. Од­на­ко эта пли­та за­став­ля­ет нас за­ду­мать­ся и о тра­ги­че­ской двой­ст­вен­но­сти их мис­сии: ос­во­бо­див на­ро­ды от од­ной дик­та­ту­ры, они ста­ли ору­ди­ем, с по­мо­щью ко­то­ро­го те же са­мые на­ро­ды бы­ли вверг­ну­ты во власть но­вой дик­та­ту­ры — дик­та­ту­ры Ста­ли­на и ком­му­ни­сти­че­ской идео­ло­гии». («Ты­год­ник по­вшех­ный», 4 ию­ня)

Он ро­дил­ся в 1926 г. в Но­вой Ви­лей­ке на Ви­лен­щи­не, то­гда вхо­див­шей в со­став Поль­ши; дет­ст­во его про­шло в мес­теч­ке под на­зва­ни­ем Ви­лен­ская ко­ло­ния. Даль­ней­ший ход со­бы­тий про­дик­то­ван ис­то­ри­ей: жизнь пар­ти­за­на в ли­тов­ских ле­сах и, на­ко­нец, Вар­ша­ва. Та­де­ушу Кон­виц­ко­му, од­но­му из круп­ней­ших поль­ских пи­са­те­лей со­вре­мен­но­сти, за­ме­ча­тель­но­му ки­но­ре­жис­се­ру и сце­на­ри­сту, ис­пол­ни­лось 80 лет. «В про­зе Кон­виц­ко­го Ви­лен­щи­на — это ме­сто осо­бое и весь­ма лич­ное, не­кое ин­тим­ное, ут­ра­чен­ное им про­стран­ст­во. (...) ...пи­са­тель пре­крас­но по­ни­ма­ет, что вос­точ­ные окра­ины на­де­ле­ны ста­ту­сом осо­бо­го края. В поль­ской ли­те­ра­ту­ре с ним свя­за­ны мно­го­чис­лен­ные ле­ген­ды, он при­об­рел зна­че­ние пи­та­тель­ной сре­ды для ли­те­ра­ту­ры. Со­вре­мен­ные пи­са­те­ли (...) спо­соб­ст­ву­ют уп­ро­че­нию ми­фа, свя­зан­но­го с эти­ми мес­та­ми и су­ще­ст­вую­ще­го еще со вре­мен Миц­ке­ви­ча. Кон­виц­кий хо­ро­шо зна­ет, что стра­на его дет­ст­ва овея­на ле­ген­да­ми и ми­фа­ми, — пи­шет Зо­фья Са­виц­кая, — ведь и сам он за­ни­ма­ет­ся ее ми­фо­ло­ги­за­ци­ей, но аб­со­лют­но по-сво­ему. (...) О Ви­лен­щи­не он вы­ска­зы­ва­ет­ся с не­ко­то­рой сдер­жан­но­стью и иро­ни­ей (...) на­зы­ва­ет ее „ро­ди­ной про­ро­ков, кол­ду­нов и юро­ди­вых”». Но су­ще­ст­ву­ет еще и дру­гой Кон­виц­кий, о ко­то­ром пи­шет в ста­тье, по­свя­щен­ной юби­лею пи­са­те­ля, Адам Мих­ник: «Та­де­уш все­гда об­ла­дал не­обык­но­вен­ным нрав­ст­вен­ным слу­хом, сме­ло­стью оди­но­ко­го зуб­ра из ли­тов­ской ча­що­бы в со­че­та­нии с доб­ро­ду­ши­ем ли­тов­ца-мед­ве­дя... Од­на­ко он пи­сал так­же язы­ком бо­ли и от­чая­ния, ко­гда „при­хо­ди­лось ды­шать воз­ду­хом, пе­ре­на­сы­щен­ным мо­ле­ку­ла­ми по­ли­цей­ской по­до­зри­тель­но­сти” (...) То­гда он уп­ря­мо по­вто­рял, что, толь­ко от­стаи­вая соб­ст­вен­ную во­лю к сво­бо­де, ока­зы­вая вся­че­ское со­про­тив­ле­ние — пусть да­же без­на­деж­ное и не­по­нят­ное, — мы мо­жем спа­сти то, что яв­ля­ет­ся су­тью на­шей соб­ст­вен­ной, поль­ской са­мо­быт­но­сти».

Па­па Бе­не­дикт XVI в конц­ла­ге­ре Ауш­виц-Бир­ке­нау: “В мес­те, по­доб­ном это­му, сло­ва ока­зы­ва­ют­ся бес­по­лез­ны­ми, а серд­це в пронзительной ти­ши­не взы­ва­ет к Бо­гу: „Гос­по­ди, по­че­му Ты мол­чал? По­че­му Ты до­пус­тил это?” (...) Я при­хо­жу сю­да (...) как пре­ем­ник Ио­ан­на Пав­ла II и в то же вре­мя как сын не­мец­ко­го на­ро­да — то­го на­ро­да, в лоне ко­то­ро­го зародилась груп­па пре­ступ­ни­ков, при­шед­шая к вла­сти с по­мо­щью обманчивых обе­ща­ний ве­ли­чия, вос­ста­нов­ле­ния чес­ти и зна­че­ния стра­ны. Ри­суя пер­спек­ти­вы бла­го­сос­тоя­ния, они не ос­та­нав­ли­ва­лись пе­ред тер­ро­ром и за­пу­ги­ва­ни­ем, что­бы вос­поль­зо­вать­ся на­ро­дом как ору­ди­ем сво­ей жаж­ды раз­ру­ше­ния и вла­сти (...) Сколь­ко во­про­сов воз­ни­ка­ет в этом мес­те! Но сно­ва и сно­ва воз­вра­ща­ет­ся один: „Где был Бог в те дни?” (...) Ме­сто, где мы сто­им, — это ме­сто па­мя­ти, ме­сто Шо­а (...) Я про­шел вдоль плит, ко­то­рые на раз­ных язы­ках на­по­ми­на­ют о жерт­вах это­го мес­та (...) На од­ной из них — над­пись на ив­ри­те. Вла­сти­те­ли Третье­го Рей­ха хо­те­ли пол­но­стью ис­тре­бить ев­рей­ский на­род, сте­реть его с ли­ца зем­ли (...) Уни­что­жая Из­ра­иль, они хо­те­ли в ко­неч­ном счете вы­рвать кор­ни хри­сти­ан­ской ве­ры и за­ме­нить ее со­здан­ной ими ве­рой в гос­под­ство че­ло­ве­ка — силь­но­го че­ло­ве­ка. Есть тут и пли­та с над­пи­сью на поль­ском язы­ке. С са­мо­го на­ча­ла на­цис­ты пы­та­лись ис­тре­бить преж­де все­го ин­тел­ли­ген­цию, что­бы та­ким об­ра­зом уни­что­жить на­род как са­мо­стоя­тель­ный ис­то­ри­че­ский субъ­ект, что­бы пре­вра­тить его — ес­ли от не­го еще что-то ос­та­нет­ся — в на­род ра­бов (...) Есть так­же пли­та на рус­ском язы­ке, ко­то­рая уве­ко­ве­чи­ва­ет па­мять бес­чис­лен­но­го мно­же­ст­ва рус­ских сол­дат, пав­ших в борь­бе с на­цио­нал-со­циа­ли­сти­че­ским ре­жи­мом. Од­на­ко эта пли­та за­став­ля­ет нас за­ду­мать­ся и о тра­ги­че­ской двой­ст­вен­но­сти их мис­сии: ос­во­бо­див на­ро­ды от од­ной дик­та­ту­ры, они ста­ли ору­ди­ем, с по­мо­щью ко­то­ро­го те же са­мые на­ро­ды бы­ли вверг­ну­ты во власть но­вой дик­та­ту­ры — Ста­ли­на и ком­му­ни­сти­че­ской идео­ло­гии”.

В том за­ме­ша­тель­ст­ве, ко­то­рое со­пут­ст­ву­ет гон­ке по­все­днев­но­сти, мы ред­ко за­да­ем­ся ос­но­во­по­ла­гаю­щи­ми во­про­са­ми. И, на­вер­ное, пра­виль­но де­ла­ем, а то от та­ких во­про­сов и сбе­сить­ся мож­но. И все-та­ки это не зна­чит, что вре­мя от вре­ме­ни к ним не сле­ду­ет воз­вра­щать­ся. Один из та­ких во­про­сов: “Что есть ис­ти­на?” — стал пред­ме­том дис­кус­сии, про­хо­див­шей в мае в Вар­шав­ском уни­вер­си­те­те.

“При­ми­ре­ние, лю­бое при­ми­ре­ние тре­бу­ет тру­да, уси­лий, тер­пе­ния и, глав­ное, бо­лее ши­ро­ко­го взгля­да на ис­то­рию, а не од­ной толь­ко бо­лез­нен­ной ис­то­ри­че­ской па­мя­ти, — го­во­рил про­фес­сор Збиг­нев Бже­зин­ский на тор­же­ст­ве по слу­чаю при­суж­де­ния ему “Га­зе­той вы­бор­чей” зва­ния “Че­ло­век го­да”. — Дру­зей сле­ду­ет убеж­дать в сво­ей пра­во­те, а не от­тал­ки­вать их с по­зи­ции мо­раль­но­го пре­вос­ход­ст­ва. Что­бы со­хра­нить и уп­ро­чить оп­ти­маль­ное по­ло­же­ние, тре­бу­ет­ся так­же поль­ское го­су­дар­ст­во, со­зна­тель­но ук­ре­п­ляю­щее в об­ще­ст­ве де­мо­кра­ти­че­скую куль­ту­ру”. В обос­но­ва­нии от­ме­че­но, что Збиг­нев Бже­зин­ский на­граж­ден за за­слу­ги в де­ле вос­ста­нов­ле­ния не­за­ви­си­мо­сти Поль­ши, ук­ре­п­ле­ния на­шей де­мо­кра­тии и по­мощь в от­стаи­ва­нии поль­ских го­су­дар­ст­вен­ных ин­те­ре­сов. “Га­зе­та вы­бор­ча” при­суж­да­ет зва­ние “Че­ло­век го­да” уже в вось­мой раз — все­гда в го­дов­щи­ну со­зда­ния га­зе­ты, впер­вые по­явив­шей­ся на рын­ке 17 лет на­зад и став­шей пер­вым не­за­ви­си­мым и офи­ци­аль­но вы­хо­див­шим пе­чат­ным ор­га­ном в стра­нах вос­точ­но­го бло­ка. В этом го­ду юби­лей “Га­зе­ты” со­про­вож­дал­ся дис­кус­сия­ми на те­мы “Рос­сия Сол­же­ни­цы­на” и “Ис­лам в Ев­ро­пе”.

“1 мая ис­пол­нит­ся два го­да со дня рас­ши­ре­ния Ев­ро­со­юза. В свя­зи с этим центр изу­че­ния об­ще­ст­вен­но­го мне­ния ГфК про­ве­рил, на что на­де­ют­ся и че­го опа­са­ют­ся об­ще­ст­ва де­ся­ти стран, всту­пив­ших в ЕС в 2004 го­ду. Не­ожи­дан­но ока­за­лось, что по­ля­ки во­все не са­мые не­до­воль­ные: на­се­ле­ние Сло­ва­кии и Лат­вии ви­дит дей­ст­ви­тель­ность в еще бо­лее чер­ном све­те. По­ля­ки, как и дру­гие, це­нят тот факт, что 15 ста­рых чле­нов ЕС от­кры­ва­ют для нас (пусть да­же по­сте­пен­но) свои рын­ки тру­да (...) В то же вре­мя мы опа­са­ем­ся по­те­рять ра­бо­ту у се­бя на ро­ди­не. Боль­ше все­го рас­про­стра­нен страх, свя­зан­ный с ожи­дае­мым по­вы­ше­ни­ем цен (...) Зна­чи­тель­ная часть оп­ро­шен­ных ожи­да­ет так­же сни­же­ния уров­ня жиз­ни. Не­из­мен­но кри­ти­че­ски оце­ни­ва­ет­ся (и в этом мы не ис­клю­че­ние) служ­ба здра­во­охра­не­ния”

Сти­хи Рым­ке­ви­ча, пе­ре­вод­чи­ка Ман­дель­шта­ма, в рек­ла­ме не нуж­да­ют­ся — это, вне вся­ко­го со­мне­ния, од­но из са­мых ори­ги­наль­ных яв­ле­ний по­сле­во­ен­ной поль­ской по­эзии. То же, на­до ска­зать, от­но­сит­ся и к его эс­сеи­сти­ке. Во всем его твор­че­ст­ве вид­но на­рас­таю­щее с течением вре­ме­ни от­ме­же­ва­ние пи­са­те­ля от то­го, что се­го­дня тво­рит­ся в ев­ро­пей­ской куль­ту­ре, и ни­че­го уди­ви­тель­но­го, что ин­тер­вью оза­глав­ле­но: “На­ша ци­ви­ли­за­ция сды­ха­ет, как ше­лу­ди­вый пес”. Сды­ха­ет — не сды­ха­ет, а по­чи­тать сто­ит.

“Баль­та­зар. Ав­то­био­гра­фия” — так на­зы­ва­ет­ся по­след­няя кни­га Сла­во­ми­ра Мро­же­ка, ав­то­ра за­ме­ча­тель­ных рас­ска­зов и дра­ма­ти­че­ских про­из­ве­де­ний, по­жа­луй, са­мо­го по­пу­ляр­но­го со­вре­мен­но­го поль­ско­го дра­ма­тур­га. “Баль­та­зар” — это сво­его ро­да пси­хо­те­ра­пев­ти­че­ская кни­га, на­пи­сан­ная Мро­же­ком по­сле тя­же­ло­го ин­суль­та. Ра­бо­та над ней по­зво­ли­ла ему вер­нуть­ся к жиз­ни и пол­но­стью вос­ста­но­вить свою пи­са­тель­скую фор­му. “В этой кни­ге Баль­та­зар (т.е. Мро­жек) под­во­дит ито­ги сво­ей жиз­ни (т.е. счи­та­ет) и оце­ни­ва­ет са­мо­го се­бя (т.е. взве­ши­ва­ет), — пи­шет в пре­ди­сло­вии Ан­то­ний Ли­бе­ра.

Поляки вовсе не самые недовольные среди населения десяти стран, вступивших в ЕС в 2004 году. С резульиатов проведенного центром изучения общественного мнения ГфК исследования, на что надеются и чего опасаются общества этих 10 стран Виктор Кулерский начинает свою Хронику. Обзор событий зевершается похоронами Станислава Лема.

Новая книга Славомира Мрожека, поэтический фестиваль «Порт Вроцлав», премии журнала «Пшеглёнд всходний», выставка живописи Рафала Мальчевского, закрытие варшавского клуба «Le Madame». О тех и других событиях пишет Янина Куманецкая в своей Летописи.

«С некоторых пор в нашей публицистике, посвященной вопросам культуры, появился термин «историческая политика». Это термин без особо точного определения, однако речь идет, грубо говоря, о политической инструментализации истории», - пишет Лешек Шаруга. Этой теме посвящен целый блок материалов в последнем номере гданьского ежеквартального журнала «Пшеглёнд политичный». Лешек Шаруга подвергает тексты из гданьского журнала критическому анализу.

80 летие Анджея Вайды; «Польские орлы» — ежегодные кинопремии; 10 лет со дня смерти Кшиштофа Кеслёвского; что слышно в польских театрах; музыкальные фестивали «Варшавский джазовый андеграунд» и «Musica Polonica Nova»; книжный дебют Миколая Лозинского; премия им. Станислава Реймонта для Ежи Фицовского; Иоанна Хмелевская опять на первом месте в списке бестселлеров. Обо всем этом читайте в обзоре Янины Куманецкой.

Сто дней нового польского правительства; инфляция в Польше не растет; споры поляков об истории; первый визит президента Польши в соседнюю страну; визит Сергея Ястржембского в Польшу; одна серьезная проблема в украинско-польских отношениях: трубопровод Одесса—Броды—Гданьск; вирус птичьего гриппа; рейтинги; опросы. Те и другие события в зеркале польской печати – в обзоре Виктора Кулерского.

«Стереотипы — часто употребляемые сознательно — иногда оказывают влияние на политические споры. Об этом, в частности, пишет Анджей Йонас в статье «Польша — Россия — Евросоюз. Сложный вопрос» во вроцлавской «Одре», а Лешек Шаруга внимательно ее читает. Вторая тема «Выписок» это статья Анджея Качинского и Яна Ордынского в газете «Жечпосполита», посвященная ответу российской Главной военной прокуратуры на ходатайства по катынскому делу.

«Суббота, 17.15, павильон Международной катовицкой ярмарки. На посетителей выставки почтовых голубей обрушивается перекрытие. Польшу облетает шокирующая новость: погибло по меньшей мере 65 человек. По мнению пожарных, шансы найти живых близки к нулю. «К сожалению, жертв будет больше, так как под обломками находятся засыпанные», — говорят пожарные. Президент Лех Качинский объявляет национальный траур, который продлится до среды»

«В выходящем по понедельникам приложении к «Газете выборчей» «Дужи формат» (2005, №48) было напечатано интервью Анны Жебровской с Тадеушем Ружевичем, озаглавленное «Поэт знакомится с target’ом». Спрашивая о поэме «Tempus fugit», журналистка говорит, что «target латыни не знает». Оказывается, слово «target» для Ружевича загадка: «Я не знаю, что такое target... Я думал, это такой английский писатель — Тарджет, о котором я не слышал...»

18 января на 92 м году жизни скончался отец Ян Твардовский, замечательный поэт, человек, пользовавшийся необыкновенным авторитетом и симпатией современников. «Будем надеяться, что в небесном отечестве поэтов ценят не меньше, чем мы ценим твои стихи, — сказал в проповеди во время заупокойной литургии архиепископ Юзеф Жицинский. — Он открывал нам христианство евангельской красоты, простоты, детской доверчивости. В восхищении простотой и красотой выражалась его любовь к Богу, к человеку, к Церкви. Он никогда не использовал авторитет Евангелия в тактических играх политиков никогда не стращал еврейским заговором или апокалиптической картиной будущего.

Обзор Виктора Кулерского завершается пессимистическими словами Станислава Лема: «Как-то раз я сказал одной журналистке из Берлина, что мы — раса хищников. Потом я раздумывал, не преувеличение ли это. Сегодня я уверен, что нет! (...) Я бы очень хотел возвестить: есть какая-то надежда (...) Однако мне ничего не приходит в голову». Однако не все в обзоре так пессимистично.

Уже в 14-й раз в Польше прошла акция «Большой оркестр рождественской помощи». Присуждены премии, именуемые «Паспортами «Политики»». Международный театральный фестиваль «Диалог» прошел в конце прошлого года во Вроцлаве под девизом: «Театр — отражение тревог Европы». Два польских романа попали в «десятку лучших» «Иностранной литературы». Это лишь некоторые из событий, отмеченных в «Летописи» Янины Куманецкой.

«В Париже Барбара Торунчик, основала ежеквартальник «Зешиты литерацке» («Литературные тетради»), в редакции которого, помимо поляков (в т.ч. Баранчака), оказались также писатели-выходцы из советского блока — чех Петер Краль, Томас Венцлова и Иосиф Бродский. Такой состав редколлегии был неслучаен, ибо журнал отличался и продолжает отличаться от других прежде всего сосредоточенностью на культуре Центральной Европы и взаимных связях населяющих ее сообществ.» Лешек Шаруга пишет о последнем номере журнала, в котором опубликован блок материалов «Представления», посвященный русской литературе.

Жюри, состоящее из лауреатов премии Киселя за прошлые годы, огласило имена своих будущих членов. Впервые премии были вручены в 1990 г. лично замечательным журналистом и публицистом Стефаном Киселевским, поборником здравого смысла во времена невежд. На этот раз премии Киселя получили: политик Лех Валенса — «за 25 лет здравого смысла лишь с короткими перерывами»; бизнесмен Рышард Краузе — «за то, что поставил на карту свои деньги»; и публицист, автор политических телепередач Томаш Лис — «за то, что остался верен журналистике».

“Наиболее вероятный сценарий таков: несмотря ни на что экономика будет развиваться в ранее намеченном направлении. Несмотря на бурные двойные выборы, 2005 год завершился в экономике довольно спокойно. Темпы экономического роста ниже, чем предполагалось, но тем не менее вполне приличные; промышленность и сфера услуг развиваются; несмотря на сильный злотый, экспорт процветает; уровень зарплаты и инфляции остается под контролем; уровень безработицы постепенно снижается. Часто подвергавшееся насмешкам технократическое правительство Марека Бельки просуществовало всего год, но справилось со своими задачами вполне неплохо, особенно если принять во внимание, что у него не было политической поддержки”.

«Катовицкий ежеквартальный журнал “Опции” нашел интересный способ прокомментировать то, что случилось четверть века назад и что до сих пор оказывает свое не бросающееся в глаза влияние на поляков. Что особенно интересно, комментарии в “Опциях” гармонируют — хотя необязательно созвучны — с параллельно печатавшимися в “Газете выборчей” статьями Адама Михника, построенными на исторических аналогиях польской современности и развития событий во Франции после революции 1789 года. Текст, о котором я собираюсь говорить, — это статья Щепана Твардоха “Воспоминание о французской революции по случаю юбилея „Солидарности”» - пишет Лешек Шаруга в очередных «Выписках из культурной периодики».

О XV Международном конкурсе им. Шопена, Краковской книжной ярмарке, XXI Международном варшавском кинофестивале, списках бестселлеров и других интересеых событиях культурной жизни пишет Янина Куманецкая.

«Давно уже я ищу в нашей культурной периодике какой-то серьезной дискуссии по художественным вопросам, - пишет Лешек Шаруга. - Разумеется, один за другим выходят номера журналов, свидетельствующих о возрождении мысли в категориях авангарда. Но все это происходит как бы на полях «мейнстрима», если вообще можно говорить о каком-то главном течении. Впрочем, если над этим задуматься, то ведь в нормальные времена всегда так было: программно-авангардистские журналы в межвоенный период издавались, в конце концов, малыми тиражами и не имели широкого читателя, а их значение в преобразовании художественного дискурса замечали обычно долгие годы спустя, когда они сами уже уходили в историю. То же самое и сейчас.»

«Будучи соседями, Польша и Россия должны решить множество важных вопросов. Растут польские инвестиции в России, развиваются торговые отношения между нашими странами. Введение Евросоюзом виз для российских граждан — не наша идея. Мы будем поддерживать все инициативы, облегчающие передвижение между нашими странами. Надеюсь, чаяния большинства российского общества сбудутся, и Российская Федерация станет полноправным членом европейской семьи.» Фрагментом интервью Леха Качинского, новоизбранного президента Польши Виктор Кулерский открывает свой обзор.

Зона головной боли» - заголовок с полос вышедшей в среду газеты «Жечпосполита» знаменует целый ряд контекстов, в которых Россия оказывается на полосах польской печати после рождественских праздников. Два сюжета имеют много общего с газом, и даже с газовыми войнами: как в случае очередного (хотя и только что затихшего) политико-энергетического конфликта на линии Москва-Киев, так и относительно петербургских событий, и криминальных разборок между, как выясняется, крупными игроками большой торговли, жертвами которых становятся отравленные газом клиенты. «Зона головной боли» - это, однако, заглавие комментария на другую тему: такой зоной Славомир Поповский называет Калининградскую область.

“Несколько десятков тысяч человек, в т.ч. зарубежные гости (в частности, председатель Европейской комиссии Жозе Мануэль Баррозо, президенты Германии, Украины и Венгрии, полтора десятка премьер-министров, а также Вацлав Гавел) приняли участие в праздновании 25 летия “Солидарности” в Гданьске. Торжественную литургию отслужил делегат Папы Бенедикта XVI архиепископ Станислав Дзивиш. Однако героем праздника был прежде всего Лех Валенса — только ему выпала честь произнести речь на специальном заседании Национального Собрания”.

Хотя годовщину начала «Оранжевой революции» польские симпатики новой Украины отметили несколько недель назад, польская печать всё же не перестаёт подводить итоги того, что в течение послереволюционного года произошло в соседней стране. Блок публицистических материалов опубликован в представительном общественно-культурном журнале «Тыгодник повшехны». «Украина спустя год» - так еженедельник озаглавил один из комментариев.

Польско-российские споры и их московско-ватиканский фон – это тема обширного эссе, вышедшего вместе с декабрьским номером толстого общественно-католического журнала «Вензь». Эссе, одной из целей которого является попытка ответа на вопрос о том, почему же Папе Бенедикту XVI проще договориться с православными иерархами, чем покойному Иоанну Павлу. Автор – краковский религиовед Эльжбета Пшибыл – анализирует многовековую историю отождествления русским православием Польши и католицизма – начиная древнерусской «Повестью временных лет», где бес представлен именно в персонаже «ляха». Исследователь справедливо напоминает не только об истории «смуты», но и о предшествовавшей ей брестской унии, воспринятой как орудие Антихриста в деле разрушения единства православного мира. Не обходит Эльжбета Пшибыл стороной и староверов, которые в XVII веке «полячками» привыкли называть всё, что по их мнению грешно и нечисто, а значит – и всех представителей наложившей на них анафему русской Церкви, возглавленной патриархом Никоном.

«Согласно широко распространенному мнению, демократия — это такая система, которая, помимо всего прочего, дает гражданину право избегать общественных дел. Он может, но не обязан в них участвовать. А если не обязан, считают некоторые, то зачем я буду себя утруждать? И, как видно, большинство выбирает такое решение, не вполне отдавая себе отчет в последствиях своей неявки (...) Образование нашего общества весьма среднее, поэтому средним остается и уровень участия в демократии (...) Подавляющее большинство тех, кто пошел голосовать, связывало с этими выборами надежды на восстановление того, чего нельзя восстановить административным путем: основ честности, доверия — всех тех ценностей, значение которых понимаешь лишь тогда, когда их нет».

VI Гнезненский съезд прошел под девизом «Европа диалога». О европейском самосознании, вере и политике спорили деятели культуры, священнослужители разных вероисповеданий и дипломаты. А на гнезненской Рыночной площади раввины, имамы и христианские священники молились за Европу.

Игра в стереотипы стара как мир, и, быть может, было бы хорошо, если б мы сумели (как это произошло в польско-немецких отношениях) составить брошюру о стереотипах, функционирующих в польско-российском и польско-русском дискурсе. С Германией мы пока кое-как ладим. С Россией дело обстоит хуже...

Празднование 25 й годовщины «Солидарности» прошло удачно и, по польским условиям, без особого скрипа и ссор. Всё выглядело торжественно и достойно, порой даже возвышенно, что меня, однако, тронуло, потому что, как говорится в сказках, «и я там был, мед-пиво пил»: так сложилось, что большую часть забастовки на Гданьской судоверфи им. Ленина в августе 1980 го мне удалось провести на ее территории.

«Киев – это по-прежнему место демонстраций и пикетов. Студенты требуют снести высокую ограду, построенную перед резиденцией президента, таксисты – снизить цены на топливо, а ветераны Украинской повстанческой армии – присвоения им ветеранских прав. Плюрализм, свобода слова, возрождение независимых СМИ, свобода демонстрации убеждений – это пока самое большое достояние революции. Но люди хотят больше». Такими словами годовщину оранжевых событий констатировала «Газета выборча». В последние же выходные «Жечпосполита» предложила своим читателям обширную реконструкцию одного из самых важных сюжетов тех происшествий. «Тайны оранжевой революции» - так озаглавлена статья, в основу которой легли воспоминания Александра Квасневского и других участников западной миссии арбитров, приведшей к возникновению украинского «круглого стола».

Началась первая медиа-кампания, рекламирующая Польшу за границей. Пока что ролики, представляющие новую, динамичную Польшу, обращены к зрителям западных телеканалов — они демонстрируются по британскому «Би-Би-Си» и американскому «Си-Эн-Эн».

«В том, чего достиг Адам Михник как в жизни, так и своими статьями и книгами, не усомнишься, хотя вокруг него идут многочисленные споры. Блестящий ум автора книги «Из истории чести в Польше», впечатляющая эрудиция и в то же время способность налаживать контакты с людьми превратили его в одну из легендарных фигур польской оппозиции, но и — после 1989 г. — в одного из ведущих «футболистов» польской политики.» Обзор Лешека Шаруги посвящен последним публикациям Михника и о Михнике.

Лех Валенса: "Когда Иоанн Павел II приехал к нам в 1979 г., он засеял слово свободы, которое стало плотью уже на следующий год. Он разбудил нас, поляков, и мы поверили его слову, поверили, что есть надежда на перемены. Так родился август 80-го, так родилась „Солидарность", изменившая лицо Европы". Президент Джордж У. Буш: "Мы благодарим Бога за то, что Он послал такого человека, сына Польши, который стал епископом Рима и героем на века. С его кончиной мир потерял защитника свободы". Александр Солженицын: "Иоанн Павел II повлиял на ход всей мировой истории. Уникальность польского Папы состоит в том, что его популярность отвечает тому колоссальному вкладу, который он внес в церковные дела и в ход всей истории человечества. России это касается напрямую, ибо роль Папы в свержении коммунистической системы была огромна". "Польша в слезах" - обзор Виктора Кулерского.

Что сделать для того, чтобы Россия была заинтересована в хороших отношениях со всем Европейским союзом, а не только с Германией и Францией? С таким вопросом «Тыгодник повшехный» обратился к Александру Качоровскому, слависту, главному редактору еженедельника «Форум», и к Анне Лабушевской, политологу, эксперту Центра восточных исследований в Варшаве. Публикуемые мнения представляют собой интересное двухголосье: там, где славист говорит: «Не исключать перспективу членства России в ЕС и убеждать россиян в нашей поддержке этой идее», политолог пишет: «Не позволить России восстановить влияния в Восточной Европе, не позволить поставить Запад в зависимость от российского сырья». Должна ли Польша изменить свою политику в отношении России? Возникновение этой темы на полосах представительного «Тыгодника повшехного» знаменует, пожалуй, вопрос, которому суждено всё чаще появляться в польской печати после завершния предвыборной и выборной лихорадки. Вопрос возникает, правда, робко и негромко, к тому же в сугубо «интеллигентском» еженедельнике – но всё это потому, что не закончилась ещё лихорадка послевыборного характера, и не до конца ещё известно, кому придётся реализовывать выводы из возможной дискусии. А заметим, что дискуссия и возможна, и необходима: все обозреватели подчёркивают, что в постсоветские времена польско-российские отношения хуже ещё никогда не представлялись.

"Во всей Польше скончавшемуся Папе были посвящены многочисленные музыкальные и театральные мероприятия, а его книги моментально исчезали с полок магазинов. Друзья Иоанна Павла II уверены, что в папских ящиках в Ватикане найдется еще немало неопубликованных произведений" - пишет в "Летописи культурной жизни" Янина Куманецкая.

«В понимании Ежи Гедройца – «Жечпосполита» приводит слова речи в честь лауреата Премии имени Ежи Гедройца, произнесённой Збигневом Ромашевским - польские национальные интересы означают дружбу с людьми, которые хотят проповедовать демократию в Белоруссии, в России и на Украине». К числу таких друзей Польши – вслед за Ежи Гедройцем – Горбаневскую отнесли и члены капитула премии его имени. «Наталья принадлежит к тем людям – цитирует Ромашевского «Жечпосполита», - которые были солью русской оппозиции, оппозиции людей из камня, вспоминать которых следует с особой честью. Следует помнить, что именно в России зарождалась оппозиция. Когда мы организовывали польский Комитет защиты рабочих, Сахаров, Гинзбург и именно она были для нас эталоном. Именно они показывают нам, в Польше, до каких пределов можно жертвовать самими собой».

Польская печать в выходные комментировала – хотя без особой ангажированности – прошедший на днях российский Праздник национального единства и его исторические контексты – понятно, контексты, связанные с польским сюжетом древнерусской истории. С намного большим интересом ведущие ежедневные издания заявляли о важном культурном событии: о гоголевской «Шинели» и «Двойнике» по Достоевскому, с которыми в Польшу приехал Валерий Фокин. В газете «Жечпосполита» - довольно обширное интервью с режиссёром. В «Газете выборчей» - текст, о котором расскажем поподробнее. «Беженцы из Сибири» - так выдающийся историк, профессор Ежи Едлицкий, озаглавил рецензию на книгу своей коллеги по профессии, профессора Виктории Сливовской.

«Мы едем по ночной Москве. Что-то извращённое кроется в огромных, ночных, кириллических неонах всех этих ашанов, макдональдсов и билл. В этой архитектуре есть какая-то шизофрения, византийская роскошь, позолота, рельефы-ракушки, сугубо кондитерская стилистика наряду с нечеловеческими постсоветскими небоскрёбами в колористике грязи и дождя. Всего здесь больше, всё намного больше». Таковы московские путевые заметки Дороты Масловской, чью «Польско-русскую войну под бело-красным флагом» нетрудно найти и в варшавских, и в московских книжных магазинах. «Путешествие на Москву» - такое, немножно «военное» заглавие, дано заметкам Масловской в последнем номере популярного еженедельного журнала «Политика».

На прошлой неделе в польской печати немало внимания уделялось украинским проблемам. В частности, представительный еженедельник «Политика» отвёл несколько страниц портрету детей украинской элиты, которые – как пишет издание «жили в блаженном спокойствии, не беспокоимые печатью». «С тех пор, как разразился скандал вокруг молодого Ющенко – пишет «Политика», - журналисты не перестают искать новых сенсаций. Результаты интересны» - констатирует издание. Мы ему поверим, и тему освещать не будем. Тем более, что на полосах влиятельного католического религиозно-общественного «Тыгодника повшехного» появилась тема куда интереснее – по крайней мере с точки зрения тех, кому интересна культура, и её межэтнические стыки.

Лето – время многочисленных фестивалей. Им посвящена большая часть «Летописи» Янины Куманецкой. «Самым интересным со всех точек зрения фестивалем нужно считать организуемые уже в пятый раз в Тешине встречи под названием «Эра — Новые горизонты». В этом году в его программу были включены почти все громкие премьеры сезона, еще не вышедшие в прокат, а также множество документальных и экспериментальных фильмов, которые никогда не появятся на больших экранах. Зарубежным гостям — писала польская печать, —нравится программа — фильмы высокого художественного уровня, разнородные, тщательно выисканные на лучших мировых фестивалях».

Очередная «Восточная полоса» - и очередной отчёт о том, насколько сильно и насколько часто тема России и постсоветских стран присутствовала на полосах польской печати. А последние дни – несмотря на концовку предвыборной лихорадки – принесли обширную статью, посвящённую кавказской тематике, обретшей вновь актуальность после событий в Нальчике. «Кавказ в огне» - так звучит заглавие эссе Войцеха Ягельского, одного из самых известных современных польских репортажистов, знатоков кавказской и восточной тематики.

Предвыборные настроения поляков, празднование 25-летия «Солидарности» в Польше и за рубежом, парад в честь 60-летия окончания II мировой войны в Лондоне с участием поляков, конфликт вокруг Союза поляков Белоруссии, дискуссия о новейшей польской истории - все эти темы, а также много других не менее важных нашли отражение в польской печати и, следовательно, в «Хронике» Виктора Кулерского.

«В этом году исполняется 25 лет с момента забастовки на Гданьской судоверфи, закончившейся созданием движения «Солидарность». Я пишу о «движении», а не о «профсоюзе», так как всякому очевидно, что эта организация в первой фазе своего существования — до объявления военного положения и в период своей подпольной деятельности, продолжавшейся как-никак почти в два раза дольше, чем II Мировая война, — была формой общественной самоорганизации, а форма профсоюза была единственной, которую власти, по крайней мере в самом начале, могли принять – пишет Лешек Шаруга. - В связи с юбилеем уже началось сведение счетов с тем довольно длительным с точки зрения одного поколения эпизодом истории Польши, каким было существование страны под названием Польская Народная Республика.»

Драматические события в Нальчике естественным образом преобладали в последние дни среди печатных сообщений с востока. Польские журналисты тщательно отслеживали также сюжеты со всего мира, касающиеся птичьего гриппа, который надвигается на Польшу с севера, юга – но и с востока. Перспектива пандемии данной болезни продолжает беспокоить читателей всех польских «бумажных» СМИ. В наших же сегодняшних нескольких абзацах также прозвучит драматическая нота, но – вызванная сообщениями, поступившими из Белоруссии.

Станислав Тым: "Я согласен с Мареком Эдельманом, что человек - особенно неудачная комбинация генов. В этой комбинации преобладают агрессия и злоба (...) Величайший позор вида под названием "человек" - это бескорыстная жестокость. Иногда трудно избавиться от впечатления, что человек находит свое призвание, причиняя страдания другим. Поэтому для меня важно сочувствие другим. Я стараюсь, насколько это возможно, с уважением относиться к судьбе каждого создания, независимо от того, кто оно - дерево в сувальском лесу или президент Боливии". ("Жечпосполита", 30 мая). Читателям "Новой Польши" мы предлагаем очередную "Хронику (некоторых) текущих событий" Виктора Кулерского.

«Все мы знаем, что коммунизм в России рухнул. Но действительно ли рухнул? После поездки, продолжавшейся всего неделю, трудно сказать что-то с уверенностью. Можно все-таки попытаться описать впечатления. А они довольно разнообразные, в том числе и совпадающие, хотя бы частично, с вышеприведенным суждением. Поражает взаимопроникновение в одном и том же пространстве советской символики (всяческих эмблем, "украшающих" вокзалы или "памятники истории" советской империи) и реалий капиталистического мира. Гуляку, бродящего по несколько отдаленным от центра местам Петербурга, поражает выход на улицу, носящую гордое название... Диктатуры Пролетариата. Смешение языков - вот первое, может быть поверхностное, впечатление». ...И всё таки, несмотря на автобиогравичность данного пассажа, это фрагмент привычных Читателям «Выписок из культурной периодики» Лешека Шаруги.

В петербургской Российской национальной библиотеке открылась выставка "Ежи Гедройц и эпоха "Культуры"", рассказывающая о связях парижского журнала "Культура" с российскими диссидентами, а также о его роли в поддержке свободного слова. Об этом и других событиях - в постоянном обзоре Янины Куманецкой.

События (Конгресс переводчиков в Кракове), юбилеи (90-летие Кантора, 40-летие творческой работы Гайоса), потери (смерть Ежи Гжегожевского), новости литературы и кино, рейтинги бестселлеров – все это в обзоре Янины Куманецкой.

Из выступления президента Александра Квасневского по случаю 60 летия окончания II Мировой войны: «В заключительный период войны на всех ее фронтах сражалось около 600 тыс. польских солдат (...) На нашей земле в боях с немецкими войсками полегло около 600 тыс. солдат Красной Армии (...) ХХ век был веком не одного, а двух тоталитаризмов. Поляки во всей полноте испытали на себе жестокость обоих. Как справедливо заметил (...) Норман Дэвис, „место между Гитлером и Сталиным было самым неудобным местом на земном шаре”. Мы убедились в этом в сентябре 1939 г.» Иысказывания и события связанные с 60 летием окончания II Мировой войны занимают значительную часть обзора Виктора Кулерского.

"Правду говоря, я сижу теперь несколько беспомощный над грудой ежедневных газет и еженедельников: все переполнены фотографиями Иоанна Павла II, воспоминаниями о нем, репортажами о похоронах, комментариями. Среди комментариев нет недостатка в сожалениях о холодности Русской Православной Церкви и российских властей по отношению к Папе. Думаю, не будь поляком этот Папа, совершавший многочисленные паломничества, ему все-таки удалось бы побывать в Москве: сплетение польскости и католичества оказалось, как мне кажется, непереносимым, что, разумеется, имеет свои глубокие корни, исторические и политические" - пишет в очередных "Выписках из культурной периодики" Лешек Шаруга.

"Как часто повторяет Ежи Помяновский, писатели после смерти попадают в чистилище: разговоры об их произведениях умолкают, читать их перестают. И все-таки некоторые возвращаются к нам, и, бывает, по прошествии лет замалчивания их начинают читать и воспринимать заново. Причин, по которым они возвращаются, много. Одна из причин, по которой возвращается Ярослав Ивашкевич, - публикация отрывков из его дневника" - пишет Лешек Шаруга в очередном обзоре польских толстых журналов.

После заявления МИДа России, сделанного в 60-ю годовщину Ялтинской конференции, согласно которому Польша "грешит", сетуя на Ялту, Дмитрий Бабич сказал: "Я с некоторым удивлением замечаю, что в последнее время российские дипломаты явно считают своей обязанностью защищать политику Советского Союза. Они занимаются этим со все бoльшим рвением". *** Профессор Владимир Волков: "Известно, что Польше Ялта принесла политическую зависимость. Но одно дело историки, а другое - политики. Время официальных российских заявлений по этому поводу еще не пришло". *** Профессор Павел Вечоркевич: "Коммюнике российского МИДа насквозь лживо. Это заявление в сталинском духе. Под ним мог бы смело подписаться Молотов. Для Центральной и Восточной Европы ялтинский порядок означал почти 50 лет порабощения, лишения суверенитета и независимости.

"Вавель, народу возвращенный" - так называется выставка, открывшаяся в Кракове в сотую годовщину возвращения полякам старинного королевского замка, находившегося в руках австрийских захватчиков. *** 21 февраля впервые отмечался установленный ЮНЕСКО Международный день родного языка. *** "Сибирь, полная тайн" - так называется альбом, ставший результатом путешествия на корабле по Енисею журналиста Генрика Урбановского и фотографа Зенона Жибуртовича.

Из Хроники (некоторых) текущих событий: «Если память о людях, ставших жертвами Катастрофы, не заставит нас реагировать на страдания и преследования нашего времени, то зачем вообще нужна память?» (Эли Визель - 60 я годовщин освобождения лагеря смерти Аушвиц—Биркенау.) «У меня такое впечатление, что революция охватила не только Украину, но и польско-украинские отношения. Практически мы совершили эту революцию вместе (Юлия Тимошенко). «Мне очень жаль, что я всегда заканчиваю пессимистическими выводами, но ведь я всего лишь наблюдатель, отдающий себе отчет в том, что происходит» (Станислав Лем).

Выставка работ Исаака Цельникера стала прекрасным, выразительным фоном для официальных торжеств 60 летия освобождения Освенцима. Завкончилась модернизация Польской библиотеки в Париже, основанной в 1838 г. В краковской галерее искусств «Бункер штуки» («Бункер искусства») открылись две любопытные выставки. Число зрителей, посетивших польские кинотеатры в 2004 г., возросло по сравнению с 2003 годом на 40,3%. Это лишь некоторые из событий, о которых пишет Янина Куманецкая.

«России у нас, к счастью, все больше, и так сложилось, что периодика дополняет мое текущее чтение» -–начинает Лешек Шаруга свои «Выписки» посвященные полностью публикациям, посвященным русской литературе и культуре («Нове ксёнжки», «Твурчость», «Зешиты литерацке»). «Все больше России, к счастью, в театре и выставочных залах» - замечает Шаруга. Много места уделяет также интересной статье Кристьины Курчаб-Редлих о «подавляемой оппозиции» в России.

"Дворец культуры и науки - классический образец архитектуры соцреализма и свидетельство завершившейся исторической эпохи. Тем самым он отвечает критериям, позволяющим признать его памятником архитектуры", - говорит главный инспектор по охране памятников. Таким образом, у возведенного в 1955 г. в самом сердце Варшавы по проекту архитектора Льва Руднева дара советского народа, который прежде считался символом гнета и неволи, есть шанс стать символом новой Варшавы.

"Когда оранжевая волна докатилась до польских городов, на восток потянулись люди и помощь Украине. Поляки, приверженные идее национального государства, вдруг начали гордиться тем, что их соседи и вечные соперники, с которыми они все еще спорят о прошлом, собрались с духом и подняли головы".

Дело Малгожаты Незабитовской, пресс-секретаря первого польского независимого правительства после 1989 г., стало одной из сенсаций процесса люстрации, который идет в Польше вот уже несколько лет. Перед Институтом национальной памяти, учрежденным для изучения, в частности, и таких вопросов, стоит очень трудная задача: так упорядочить материалы, унаследованные от спецслужб ПНР, чтобы на их основе иметь возможность исключить из публичной жизни лиц, скрывающих тот факт, что они сознательно сотрудничали с этими службами.

"Во всяком случае, одну вещь надо выкрикнуть так, чтобы услышал весь мир: на карте Европы появился новый суверенный общественный и политический субъект" (Александр Квасневский). В "Новой Польше" - польская летопись украинских событий.

«Силезия: пространство надежды или разложения» — так называлась сессия, прошедшая в Миколовском институте, который был основан после 1989 г. в бывшей квартире поэта Рафала Воячека и представляет собой один из самых оживленных общественно-культурных центров сегодняшней Польши. Во встрече принял участие известный режиссер Казимеж Куц. Он говорил о цене цивилизационных перемен и о том, что Силезия вместе со всей Европой прощается с индустриальной эпохой. Об этом и других событиях пишет Янина Куманецкая в своей Летописи.

Многие ведущие польские газеты выпустили свои специальные траурные приложения уже в воскресенье 3-го апреля – спустя немного часов после смерти Иоанна Павла II (в 21.37 в субботу). Тем не менее, абсолютно все ежедневные издания, вышедшие из печати в понедельник, полностью – или почти полностью – посвящены смерти великого поляка и подведению итогов Его понтификата.

"Пусть эти ракеты так устрашают противника, чтобы вам никогда не пришлось ими воспользоваться", - пожелал польским солдатам министр обороны Израиля Шауль Мофаз во время церемонии передачи первой партии ракет "Спайк". Ракеты, производимые израильской фирмой "Рафаэль", будут основным противотанковым оружием польской армии.

В 1980-1981 гг. я работал в агентстве печати "Солидарности". Тогда одной из трудностей, с которыми сталкивались редакторы, была угроза привлечения к суду за публикацию "мишуток". "Мишутки", ясное дело, символизировали восточного соседа Польши, и злоупотребление ими воспринималось как "подрыв союзов" или "ущерб достоинству дружественного государства". А сейчас в последнем номере еженедельника "Пшекруй" помещен симпатичный рисунок: огромный белый медведь с отвращением и недоверием глядит на лежащий перед ним на снегу крохотный оранжевый апельсин.

"Был легендой нескольких поколений, также и моего поколения" - признаётся главный редактор "Газеты выборчей" Адам Михник в статье, посвящённой скончавшемуся 14 августа Чеславу Милошу, лауреату литературной Нобелевской премии. Заголовок его статьи - "Раскрепощённый ум" - парафразирует заглавие одной из книг Чеслава Милоша, ставшей классикой польской общественной мысли и легендой демократической интеллигенции.

Согласно опросу Лаборатории социальных исследований, в котором опрошенные могли перечислить не более пяти крупнейших достижений и неудач Польши после краха коммунизма, основными успехами поляки считают: вступление в Евросоюз, свободу слова и передвижения (по 45%), вступление в НАТО (36%), переход к демократии (27%) и конец ПНР (26%). В числе самых крупных неудач опрошенные чаще всего называли: высокую безработицу (77%), коррупцию (69%), нечестность политиков (61%), критическую ситуацию в здравоохранении (59%), обеднение общества (55%) и угрозу преступности (38%). В Хронике Виктора Кулерского – также другие события жизни Польши (и не только) в зеркале печати.

VII Дни еврейской книги в Варшаве, новые книги Ханны Краль, Кароля Модзелевского, Томаша Луденьского, голландские писатели на VII фестивале «Варшава писателей», бестселлераы, польский сезон во Франции, Международный варшавский кинофестиваль, Фестиваль театральных фестивалей «Встречи» в Варшаве и другие события культурной жизни Польши в «Летописи» Янины Куманнецкой.

В двух важнейших газетах — «Газете выборчей» и «Жечпосполитой» — одновременно вышли две статьи Тадеуша Мазовецкого: в первой делается попытка определить горизонты происходящих в настоящее время преобразований Европы, вторая посвящена значению того перелома, что совершился в 1989 году. Обе заслуживают внимания хотя бы потому, что написал их один из творцов тех перемен, что происходят в Польше и Европе на протяжении последних полутора десятилетий. – пишет Лешек Шаруга в своем обзоре.

"Новая Польша" выходит уже пять лет! Главный редактор проф. Ежи Помяновский: "Если мы чем и хвалимся, так это свидетельствами предприимчивости, от которой поляков не успели отучить, примерами бескорыстной человеческой солидарности и жаждой знаний, благодаря которой польская молодежь по праву может считаться надеждой Европы. Если мы чего и не хотим, так это продолжения анахроничных отношений сюзерена и вассала, разрушающих экономику обеих сторон политической алчностью, - наглядным примером может послужить зависимость Польши от поставок [российского] газа. Если мы чего и желаем, так это возможности показать нашим читателям примеры польского и российского великодушия, благоразумия, взаимной доброжелательности".

В сентябре в Люблине прошел II Конгресс христианской культуры - единственная в Европе подобного рода встреча. В нем приняли участие гости со всего континента - в частности, московский архиепископ Тадеуш Кондрусевич, о. Томаш Галик из Праги и философ-француженка Шанталь Дельсоль. По инициативе митрополита Люблинского архиепископа Юзефа Житинского ученые, деятели культуры, политики и философы собрались, чтобы обсудить вопрос влияния христианства на строительство объединенной Европы.

Разные причины приводят к тому, что о России в Польше пишут все чаще, однако то, что пишут, - и в демократическом пространстве это выглядит само собой очевидным - трудно объять какой-то общей формулировкой. Одно не подлежит сомнению: в этих текстах все чаще звучит тревога, отражающая, с одной стороны, осознание эрозии польской восточной политики, до сих пор остававшейся цельной; с другой - по-прежнему открытый вопрос об эволюции посткоммунистических систем наших восточных соседей. Эти вопросы стали более отчетливыми после поездки польского президента в Россию.

«14 августа 2004 года, прожив долгую и плодотворную жизнь, Чеслав Милош навеки переселился к нашим величайшим поэтам, среди которых ему уже давно было уготовано место» - этими словами Виславы Шимборской, которыми поэтесса прощалась с Чеславом Милошем Янина Куманецкая начинает свой обзор культурных событий.

«Это могли быть наши дети»,—повторяли варшавяне, которые весь вечер приносили цветы к российскому посольству и зажигали перед ним свечи. Все уроки в польских школах начались с минуты молчания. В одно и то же время замолкли все польские радиостанции.» По словам пресс-секретаря МИДа Богуслава Маевского «Общественный отклик превзошел все ожидания.» Трагедия в Беслане это одна из важных тем обзора Виктора Кулерского. «Газета "Известия" критиковала польские СМИ за статьи о Беслане. Обзор Кулерского является своего рода ответом на эту критику.

Могло бы показаться, что на фоне бесчисленного множества проблем, перед которыми стоит наша современность, феминизм — явление маргинальное. На самом же деле отнюдь не маргинальное, и внимательный читатель польской культурной периодики не может не обратить внимания на возвращающиеся в разных формах дискуссии о роли женщины в мире, об упадке ее значения в общественной и экономической жизни. Лешек Шаруга обсуждает публикации в «Газете выборчей» и «Пшеглёнде политычном».

Давно уже идут дискуссии о соотношении между высокой культурой и тем, что называют культурой «массовой». В последнее время они обострились в связи с нашествием «постмодернизма», который свергает авторитеты, элиминирует «великие повествования», устраняет понятие центра и — волей-неволей — подвергает сомнению существование иерархии, в том числе, а может быть прежде всего, в искусстве. – пишет Лешек Шаруга и этой теме посвящает свой обзор.

XIV Фестиваль еврейской культуры в Кракове, Замойские встречи культур, выставка «Новые нью-йоркцы и их друзья» в Варшаве, Международный театральноый фестиваль «Мальта», шекспировский «Гамлет» в Гданьской судоверфи, в Гданьском историческом музее крупная выставка, посвященная роли этого города в истории Польши и Европы, кинофестиваль «Эра. Новые горизонты» в приграничном Тешине – это лишь часть событий культурной жизни Польши, о которых пишет Янина Куманецкая в своем обзоре.

«Умер Чеслав Милош, самый выдающийся польский поэт современности, лауреат Нобелевской премии 1980 года, автор слов, выбитых на гданьском памятнике судостроителям, погибшим в декабре 1970 го: “Ты, оскорбив человека простого...” Чеславу Милошу было 93 года».

Годовщина Варшавского восстания 1944 г.; катынское следствие – польско-российские разногласия; спорная акция Центра им. Визенталяж ситуация в Ираке; выборы в Европарламент: те и другие события в польской печати – обзор Виктора Кулерского.

В этом году почетным гостем завершившейся в Варшаве 49-й Международной книжной ярмарки была Россия. Российская экспозиция занимала треть выставочных помещений, а ее украшением был "Октоих" - первая печатная книга на церковнославянском языке, набранная в одной из краковских печатных мастерских в 1491 году. Ярмарку посетили 40 тыс. человек - на 10 тысяч больше, чем в прошлом году. К подписывающим свои книги писателям выстраивались длинные очереди. В ярмарке приняли участие 470 издательств из 27 стран. Были установлены многочисленные торговые контакты, прежде всего между Польшей и Россией. Кроме того по случаю ярмарки были присуждены премии за лучшее издание года (в нескольких категориях). Триумфатором стало издательство "слово/образ/территории", награжденное за "Шульцевский словарь" и книгу Марии Янион "Вампир. Символическая биография"

Польша "вернулась" в Европу, что, разумеется, стимулирует воображение публицистов и эссеистов. Вступление в Евросоюз неизбежно меняет политическое и экономическое положение страны. Но в то же время встают вопросы о том, какую роль предстоит сыграть внутри ЕС новым странам, насколько они будут влиять на преобразование его структур, какие ценности внесут и какие им достанутся выгоды от участия в сообществе. Будет ли ограничен суверенитет отдельных стран? Будут ли экономически развитые страны произносить решающее слово в делах стран более бедных? Подобных вопросов в текущей публицистике появляется все больше - пишет Лешек Шаруга.

На первых польских выборах в Европарламент больше всего голосов набрала "Гражданская платформа" (24,92%), что позволило ей получить 15 депутатских мандатов. За ней следуют: "Лига польских семей", "Право и справедливость", "Самооборона", коалиция "Союза демократических левых сил" и "Унии труда", "Уния свободы", крестьянская партия ПСЛ и "Польская социал-демократия". Новоизбранными польскими депутатами в Европейский парламент стали, в частности, бывший премьер-министр Ежи Бузек, бывший министр иностранных дел Бронислав Геремек, бывший министр приватизации Януш Левандовский и вице-маршал Сейма Януш Войцеховский.

«Польки! Поляки! Европейцы! Добро пожаловать в объединенную Европу!» — с этих слов президента Польши Александа Квасневского, произнесенных 1 мая в 0 часов 00 минут, когда Польша стала членом Европейского союза, Виктор Кулерский начинает свою Хронику (некоторых) текущих событий.

Возможно ли еще такое явление, как «ангажированная литература»? Лешек Шаруга обсуждает статью из краковской «Декады литерацкой». А варшавском журнале «Твурчость» его заинтересовала статья «Конец крестьянской культуры».

Разнообразные мероприятия по поводу вступления Польши в Европейский союз. Юбилеи оркестра «Sinfonia Varsovia» и ансамбля «Шлёнск». Новости литературного рынка. О тех и других событиях культурной жизни Польши пишет Янина Куманецкая.

30 апреля 2004 года тема первых страниц польских газет одна: интеграция в Европейский союз. Очередные выпуски печатных изданий появятся уже в Объединённой Европе. «Новая Польша» предлагает Читателям ознакомиться с фрагментами комментариев главных редакторов трёх всепольских газет: «Газеты выборчей», «Жечпосполитой» и «Трибуны».

«Опубликованный в 2002 году труд Анетты Рыбицкой под заглавием ”Институт немецкого восточного труда. Краков 1940-45” вызвал уже вторую – после дебатов о массовом убийстве евреев в Едвабнэ – дискуссию на тему позиций поляков во время II Мировой войны – пишет в журнале „Пшеглёнд политычны” Анджей Хойновский. „Пшеглёнд политычны” в очередной раз предоставил свои полосы этой дискуссии.

Польша уже в Европейском Союзе. Ситуация на польской политической сцене. Новый председатель Конференции Епископата Польши. Польские солдаты в Ираке Те и другие темы в обзоре Виктора Кулерского.

Янина Куманецкая пишет о: вручении «Викторов-2003» открытии Года Польши на Украине, проходящего под девизом: «Польша и Украина — вместе в Европе», о бестселлерах, о том, что Краков — город поэзии, о 100-летии Варшавской Академии художеств и многом другом.

Лешек Шаруга посвятил Выписки проблемам польской церковно-духовной жизни. Что такое Церковь в сегодняшней Польше, какую она играет роль, как относится к демократии и как относятся верующие к Церкви? Этой проблематике посвящен интересный блок материалов журнала «Res Publica нова». «Политика» занялась делами неверующих.

Премия Фонда культуры для Нормана Дэвиса, успех молодой польской писательницы Дороты Масловскаой в Париже, II Фестиваль польского независимого кино, Год Гомбровича – все эти события и много других в обзоре Янины Куманецкой.

Темп экономического роста в Польше, безработица, перекрытие поставок газа из России, польские военнослужащие в Ираке, имигранты в Польше, политическая сцена и общество – это лишь часть тем «Хроники» Виктора Кулерского.

Польские читатели приняли с огромным интересом «Энциклопедию русской души» Виктора Ерофеева. Лешек Шаруга посвящает свой обзор статье историка общественной мысли Михала Богуна о книге Ерофеева. В книге прекрасного переводчика русской поэзии Адама Поморского «Скептик в аду. Из идейной истории русской литературы» Шаруга видит портрет, сделанный -–в отличие от ерофеевского - извне. Шаруга обращает также внимание на фельетон Мартина Круля «Россия — демократическая или патерналистская?».

«Группа неизвестных привела в порядок еврейское кладбище в Освенциме, разоренное в начале декабря прошлого года. Кто-то поставил на место 16 старинных надгробий. «Спасибо тому, кто это сделал, кем бы он ни был», — сказал удивленный Артур Шиндлер из освенцимского Еврейского центра. Остается загадкой, как люди, приводившие в порядок кладбище, проникли на него". Об этом Виктор Кулерский прочитал в «Газете выборчей». В «Хронике» – много других интересных фактов.

Прощло 15 лет с начала переговоров «круглого стола», в ходе которых было достигнуто соглашение между коммунистической властью и оппозицией. Самоощущение поляков после лет перемен; отражается ли такое самоощущение поляков в том образе страны, который они создают? – это темы обзора Лешека Шаруги.

Монументальные скульптуры Игоря Миторая совершают триумфальное турне по Польше. В варшавском Национальном музее открылась выставка «Супремус Казимира Малевича. Идет подготовка к 49 й Варшавской международной книжной ярмарке, почетным гостем которой в этом году будет Россия. О тех и других событиях культурной жизни пишет Янина Куманецкая.

Только 0,1% поляков, т.е. 150 тыс. человек, уже сегодня зарабатывают столько, сколько составляет средняя месячная зарплата в богатейших странах Евросоюза, — свыше 20 тыс. злотых. 0,2% зарабатывают 15-20 тыс. злотых; 0,7% — 10-15 тыс.; 30,6% — 2,2-10 тыс.; 68,4% — менее 2,2 тыс. злотых. Средняя месячная зарплата возросла в Польше со 102 зл. в 1990 до 2160 зл. в 2003 году (1 доллар = 3,72 зл.).

Упрочилась мода на монографические номера журналов, посвященных культуре. Похоже, что редакциям не хватает «живых» материалов, относящихся к злободневным, жгучим вопросам, обращающих внимание публики и способных вызвать споры о культуре. Царит атмосфера какой-то постмодернистской скуки или прямо маразма - пишет Лешек Шаруга.

Лексикографическим событием стал «Потяжный словарь самого современного польского языка» Бартека Хацинского — книга, посвященная языку юных поляков, без знания которого, пожалуй, невозможно войти в Интернет и пообщаться в одном из чатов. Это только одно из событий, о которых пишет Янина Куманецкая.

Проф. Лешек Колаковский получил премию им. Джона В. Клюге, присуждаемую Библиотекой Конгресса США. По мнению жюри, «Лешек Колаковский продемонстрировал интеллектуальное банкротство марксистской идеологии в рамках советской системы. Его голос имел фундаментальное значение для судеб Польши и всей Европы» - это лишь одно из событий отмеченных в Хронике Кулерского.

«Между неприятием и восхищением» — так называется открывшаяся в Национальной библиотеке выставка, на которой представлена история польско-российских культурных контактов, рассматриваемых в перспективе непростой истории двух народов. Янина Куманецкая описывает и рецкнзирует выставку.

В польских театрах растет интерес к отечественной драматургии. В нынешнем сезоне зритель увидит немало спектаклей, получивших заслуженное признание, а также, что особенно радует, любопытных премьер. Откуда такой интерес? – Об этом (и не только) – обзор Янины Куманецкой.

Польское общество склонно к размышлениям. Поляки не перестают задумываться о том, что происходит и что могло бы произойти. Они постоянно сравнивают себя с другими обществами, причем прежде всего с более развитыми. Такое мнение о поляках за газетой «Жечпосполита» приводит в своем обзоре Виктор Кулерский.

Отчет "Общественный диагноз-2003" свидетельствует о том, что дела у поляков идут лучше, чем у их государства. За последние три года средние доходы польских семей возросли на 14%. Однако 40% домашних хозяйств продолжают сетовать на то, что постоянных доходов недостаточно для удовлетворения текущих нужд. В начале 90-х об этом заявляли две трети хозяйств.

В мае вышел последний номер ежемесячного культурного журная «Аркуш» – с этой печальной новости начинает свои выписки Лешек Шаруга. После 11 с лишним лет работы редакции это не только прощание с культурным журналом, раздавленным по вялому мановению «невидимой руки рынка», но и прощание с одним из тех изданий, на страницах которого регулярно печатались переводы русских авторов.

В Польше выпекают почти 200 сортов хлеба. В год среднестатистический поляк съедает около 120 кг хлебобулочных изделий, т.е. в два раза больше, чем среднестатистический немец или француз. Пекари из других стран посылают своих подмастерьев к польским пекарям на обучение. Эти данные – среди других интересных событий – приводит Виктор Кулерский вслед за еженедельником «Впрост».

"Провинциальный город Санкт-Петербург" - герой последнего (вышедшего с большим опозданием) номера лодзинского журнала "Тигель культуры" (2002, №10-12), озаглавленного так по напечатанной там статье Сергея Дамберга и Вадима Семенкова. Этот тщательно подготовленный номер предлагает читателю довольно богатый выбор современных петербургских авторов, а также ряд серьезных, всесторонне представляющих город-юбиляр статей.

За последние 15 лет в Польше почти вдвое выросло число конкубинатов — пар, живущих вместе без заключения брака; на полмиллиона увеличилось число одиноких родителей — сегодня уже каждый пятый ребенок растет в так называемой неполной семье. На полмиллиона сократилось количество семей, где есть дети.

Мы вступаем в Европу, которая, однако, может стать для Польши территорией неожиданных испытаний. На этот аспект предстоящего нам опыта обращают внимание авторы варшавского католического журнала "Вензь". "Когда мы думаем о христианской (или шире - европейской) и мусульманской цивилизациях, то считаем, что традиционно они были отделены друг от друга территориально. Отдельность европейской цивилизации выглядит особо подчеркнутой тем, что формировалась она в противостоянии исламу. На этом фоне тревожным фактом может выглядеть рост мусульманского населения на территории Европы" пишет Агата Сковрон-Нальборчик.

В варшавском Дворце культуры и науки открылась выставка "Призрак коммунизма". Ее организатор - основанный в 1999 г. фонд "СоцЛанд". Выставка стала предвестником мультимедиа-экспозиции в Музее коммунизма, созданном усилиями "СоцЛанда" в здании металлургического комбината в краковском районе Нова Гута.

В Кракове умер Ян Юзеф Щепанский, автор "Польской осени", "Икара", "Перед неизвестным трибуналом", сценарист "Вольного города", "Вестерплатте". С 1947 г. он сотрудничал с "Тыгодником повшехным", был председателем Союза польских литераторов незадолго до его роспуска во время военного положения, что и описал в книге "Каденция".

Номер варшавского (но созданного в 80 е гг. в Париже) ежеквартального журнала «Зешиты литерацке» («Литературные тетради») посвященный польской эссеистике, в частности статья Яна Котта «Полвека польской эссеистики», а также подборка высказываний о посмертно изданном сборнике эссе Збигнева Херберта «Лабиринт у моря» являются темой обзора Лешека Шаруги. Автор пишет также об эссеистике Станислава Лема.

План Владимира Путина провести „чеченизацию” конфликта в республике, то есть – передать задачу подавления сепаратизма лояльным в отношении Кремля местным политикам, может обернуться против него – анализирует Том Парфит в популярном журнале „Пшекруй”. - Чечня стала стабильнее, упало число похищений, а часть Грозного начинает восстанавливаться. Но у стабилизации – своя цена: премьер Рамзан Кадыров вошёл в роль локального султана и обеспечил себе в Чечне автономию, о которой укрывающиеся в горах сепаратисты могут только мечтать.

укерукер

Прекрасная поэма Ярослава Ивашкевича “Азиаты” заканчивается вопросом, который может выглядеть утерявшим злободневность: “Так неужели только тогда и будем богаты / Знаньем - узнав, европейцы мы или всё-таки азиаты?”. Сегодня выхода нет: мы европейцы. Зато открытым остается вопрос, какие мы европейцы.

Сегодня газеты об обнародованных на Украине «катынских» документах; о роли Путина, о грузино-российской войне.